1 00:00:02,136 --> 00:00:03,604 Anteriormente En "Las chicas Gilmore"... 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,173 quien sabe cuando ¿Nos volveremos a ver? 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,675 Lo loco es, Estoy listo para casarme. 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,210 ¿Por qué haces esto? ¿Haciendo qué? 5 00:00:09,243 --> 00:00:10,778 ¿Por qué lo llevas? ¿Lejos de mí? 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,813 ¿Qué otra razón hay? ¿Pero separarnos? 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,782 yo no Quiere esperar más. Tengo abril. 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,351 Vas a tener que descubrir Cómo encaja abril en nuestras vidas. 9 00:00:17,385 --> 00:00:19,187 Sólo espera. ¡No, no estoy esperando! 10 00:00:19,220 --> 00:00:20,388 ¡Es ahora o nunca! 11 00:00:20,421 --> 00:00:21,622 ¡No me gustan los ultimátums! 12 00:00:27,095 --> 00:00:28,329 ¿Estás bien? 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 simplemente no lo hago Quiere estar solo. 14 00:00:29,730 --> 00:00:30,764 Entra. 15 00:01:37,831 --> 00:01:40,834 [ gruñidos ] 16 00:01:40,868 --> 00:01:42,303 Oye. 17 00:01:42,336 --> 00:01:43,404 Ey. 18 00:01:43,437 --> 00:01:46,140 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:46,174 --> 00:01:50,211 Um... Vuelve a dormir. 20 00:01:50,244 --> 00:01:52,613 Vuelve a la cama. 21 00:01:52,646 --> 00:01:55,149 Tú, um... no puedo. Tengo que irme. 22 00:01:55,183 --> 00:01:56,317 Ey. 23 00:01:56,350 --> 00:01:58,586 No, no puedo... Paul Anka. 24 00:01:58,619 --> 00:02:00,388 De ninguna manera Está actuando tan temprano. 25 00:02:00,421 --> 00:02:01,522 Consulta tus billetes. 26 00:02:01,555 --> 00:02:03,491 No, tengo que irme a casa Y darle de comer. 27 00:02:03,524 --> 00:02:05,926 Bueno, déjame Prepárate el desayuno primero. No. 28 00:02:05,959 --> 00:02:08,496 No eres bueno si colapsas Del hambre antes de darle de comer. 29 00:02:08,529 --> 00:02:09,930 Es como, Cuando estás en un avión, 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,233 Te pones tu propia máscara de oxígeno. Antes que tus hijos. 31 00:02:12,266 --> 00:02:13,834 Parece egoísta, pero... No. 32 00:02:15,836 --> 00:02:18,406 [suspiros] 33 00:02:18,439 --> 00:02:19,540 Cris. 34 00:02:19,573 --> 00:02:20,608 Ciencia. 35 00:02:20,641 --> 00:02:23,444 En realidad. Tu duermes. 36 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 Tengo que irme. 37 00:02:24,678 --> 00:02:26,714 ¿Seguro? Sí. 38 00:02:26,747 --> 00:02:28,616 Bueno. Adiós. 39 00:02:35,789 --> 00:02:39,627 * si estás fuera En el camino * 40 00:02:39,660 --> 00:02:44,765 * sentirse solo Y tan frio * 41 00:02:44,798 --> 00:02:48,669 * todo lo que tienes que hacer Es decir mi nombre * 42 00:02:48,702 --> 00:02:52,940 * y estaré allí En el próximo tren * 43 00:02:52,973 --> 00:02:57,745 * a donde conduces, te seguiré * 44 00:02:57,778 --> 00:03:01,449 * en cualquier lugar que me digas 45 00:03:01,482 --> 00:03:02,383 * si lo necesitas 46 00:03:02,416 --> 00:03:04,285 * si lo necesitas 47 00:03:04,318 --> 00:03:06,720 * necesitas que esté contigo 48 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 * te seguiré 49 00:03:08,556 --> 00:03:10,858 *oh, oh, oh 50 00:03:10,891 --> 00:03:15,863 * a donde conduces, te seguiré * 51 00:03:15,896 --> 00:03:19,700 * cualquiera, en cualquier lugar Que me digas que * 52 00:03:19,733 --> 00:03:20,634 * si lo necesitas 53 00:03:20,668 --> 00:03:22,536 * si lo necesitas 54 00:03:22,570 --> 00:03:24,805 * necesitas que esté contigo 55 00:03:24,838 --> 00:03:29,310 * Seguiré donde me lleves 56 00:03:33,981 --> 00:03:35,283 ¡Has vuelto! 57 00:03:35,316 --> 00:03:36,850 ¡Oh! Dios, babette, Me asustaste. 58 00:03:36,884 --> 00:03:39,320 Es mi voz. asusta Qué carajo la gente. 59 00:03:39,353 --> 00:03:40,821 no lo sé Qué hacer al respecto. 60 00:03:40,854 --> 00:03:43,257 Bueno, podrías empezar Al no esconderse en las casas de la gente 61 00:03:43,291 --> 00:03:44,858 Y saltando sobre ellos Cuando regresan a casa. 62 00:03:44,892 --> 00:03:46,460 Son los nódulos. ¿OMS? 63 00:03:46,494 --> 00:03:48,396 son los nódulos En mis cuerdas vocales. 64 00:03:48,429 --> 00:03:50,464 Cuanto más esfuerzo mi voz, Cuanto más crecen. 65 00:03:50,498 --> 00:03:52,766 Es la forma en que la naturaleza lo intenta. Para hacerme hablar más suave. 66 00:03:52,800 --> 00:03:54,435 Babette, uno. Naturaleza, nada. 67 00:03:54,468 --> 00:03:56,470 Apuesto a que te estás preguntando Por qué estoy aquí. 68 00:03:56,504 --> 00:03:58,038 Sí. No es eso No estoy feliz de verte. 69 00:03:58,071 --> 00:04:00,274 es solo Que tengo que - 70 00:04:00,308 --> 00:04:02,876 No soy sonámbulo, por si acaso. Eso es lo que estabas pensando. 71 00:04:02,910 --> 00:04:05,713 Mucha gente me imagina Por un lado. Supongo que entendí la mirada. 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,448 Bueno, no caminaste sonámbulo Aunque. 73 00:04:07,481 --> 00:04:08,849 Huh-uh. 74 00:04:08,882 --> 00:04:10,984 Pero esta mañana Vine aquí completamente despierto 75 00:04:11,018 --> 00:04:13,487 porque escuché a paul anka Haciendo ese extraño ruido de tirolesa 76 00:04:13,521 --> 00:04:16,424 Que dijiste que lo hace Cuando tiene hambre, le doy de comer. 77 00:04:16,457 --> 00:04:19,727 Le di media taza de eso. Croquetas que dijiste que le gustan, 78 00:04:19,760 --> 00:04:21,829 Pero luego me miró Como si le hubiera robado algo. 79 00:04:21,862 --> 00:04:23,397 Entonces le di una taza entera. 80 00:04:23,431 --> 00:04:24,932 Conozco esa mirada. Puede resultar intimidante. 81 00:04:24,965 --> 00:04:26,834 Y desde Nuestra lavadora está rota. 82 00:04:26,867 --> 00:04:28,936 Morey se puso las botas Y lo rompió de nuevo. 83 00:04:28,969 --> 00:04:30,538 Pensé en hacer una carga De mis íntimos. 84 00:04:30,571 --> 00:04:31,872 Bien por usted. 85 00:04:31,905 --> 00:04:33,641 No tienes ningún mensaje. ¿Qué? 86 00:04:33,674 --> 00:04:35,443 Él no llamó. ¿OMS? 87 00:04:35,476 --> 00:04:37,411 Escuché sobre la pelea Entre tú y luke. 88 00:04:37,445 --> 00:04:38,846 [suspiros] ¿Lo hiciste? 89 00:04:38,879 --> 00:04:41,449 Ya conoces a adrian bittenberg ¿Hija, becky? 90 00:04:41,482 --> 00:04:42,650 Tenía una boca enorme. 91 00:04:42,683 --> 00:04:43,651 Becky no es una chismosa. 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,486 Pero tiene una boca enorme. 93 00:04:45,519 --> 00:04:47,988 Y ella y eileen whitewin Estamos detrás del mercado de Doose 94 00:04:48,021 --> 00:04:50,791 Viendo cuantos perros diabólicos Becky podría meter cosas ahí, 95 00:04:50,824 --> 00:04:53,761 Y cuando llegó a cuatro, Le cortó completamente el oxígeno. 96 00:04:53,794 --> 00:04:54,995 Entonces Eileen fue corriendo a lucas 97 00:04:55,028 --> 00:04:56,730 Para ver si ella podía Consigue ayuda, 98 00:04:56,764 --> 00:04:59,400 Y luego ella los vio a los dos. Gritándose el uno al otro. 99 00:04:59,433 --> 00:05:01,068 Me alegro que ella haya tenido La presencia de ánimo 100 00:05:01,101 --> 00:05:02,503 para escuchar Sobre nuestro argumento 101 00:05:02,536 --> 00:05:04,071 mientras su amiga Estaba asfixiándose hasta morir. 102 00:05:04,104 --> 00:05:06,707 No te preocupes por nada. Todo estará bien. 103 00:05:06,740 --> 00:05:08,809 Toda pareja necesita Un buen reventón de vez en cuando. 104 00:05:08,842 --> 00:05:09,843 Te mantiene alerta. 105 00:05:09,877 --> 00:05:11,512 Ah, sí, bueno... 106 00:05:11,545 --> 00:05:14,515 Sí. Entonces, ¿gastaste ¿La noche en casa de sookie otra vez? 107 00:05:14,548 --> 00:05:15,649 ¿El de Sookie? 108 00:05:15,683 --> 00:05:16,984 si, Me imaginé que estabas ahí, 109 00:05:17,017 --> 00:05:18,886 Pero Morey y yo hicimos una caminata rápida. Esta mañana, 110 00:05:18,919 --> 00:05:20,388 Y pasamos por ella Y la casa de Jackson, 111 00:05:20,421 --> 00:05:21,555 y no vi Tu jeep allí. 112 00:05:21,589 --> 00:05:23,424 babette, Realmente tengo que ponerme en marcha. 113 00:05:23,457 --> 00:05:25,359 Oh, sólo estoy esperando Para que se sequen mis bragas. 114 00:05:26,827 --> 00:05:28,529 Los recogeré más tarde. 115 00:05:28,562 --> 00:05:29,897 Pero ¿podrías hacerme un favor? 116 00:05:29,930 --> 00:05:31,765 y ponlos En una situación delicada, 117 00:05:31,799 --> 00:05:33,834 30 minutos ¿Con una toallita para secadora de rebote? 118 00:05:33,867 --> 00:05:35,603 Ah, y no te preocupes, Cariño. 119 00:05:35,636 --> 00:05:37,638 Él llamará. Siempre lo hacen. 120 00:05:54,988 --> 00:05:56,590 París: ¿quieres a tu hijo? Para pasar su vida 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,658 detrás del mostrador ¿En Dunkin' Donuts? 122 00:05:57,691 --> 00:05:59,026 ¿Tú? No. 123 00:05:59,059 --> 00:06:00,494 porque ahí es donde Ella se dirige... 124 00:06:00,528 --> 00:06:01,995 Vendo donas de chocolate Y buñuelos glaseados 125 00:06:02,029 --> 00:06:04,164 Durante los próximos 40 años A personas en trajes de negocios 126 00:06:04,197 --> 00:06:06,066 ¿A quién realmente le importaba una mierda? Sobre su futuro académico. 127 00:06:06,099 --> 00:06:08,035 solo la quiero Para entrar en una buena escuela. 128 00:06:08,068 --> 00:06:09,470 Ella tiene tal potencial. 129 00:06:09,503 --> 00:06:10,704 También charles manson. 130 00:06:10,738 --> 00:06:12,473 ¿Qué? Mírala. 131 00:06:12,506 --> 00:06:14,141 Francamente, Puede que ya sea demasiado tarde. 132 00:06:14,174 --> 00:06:17,144 no me gusta asumir Casos tan mansos y tímidos. 133 00:06:17,177 --> 00:06:19,146 ¿Sabes siquiera ¿Qué significa "tímido"? 134 00:06:19,179 --> 00:06:20,681 Está bien. 135 00:06:20,714 --> 00:06:22,149 ese conocimiento Realmente no es necesario 136 00:06:22,182 --> 00:06:24,418 en el comercio minorista Industria de distribución de donuts. 137 00:06:24,452 --> 00:06:25,719 Por favor, Dale una oportunidad. 138 00:06:25,753 --> 00:06:26,987 ¿Por qué? Ella necesita esto. 139 00:06:27,020 --> 00:06:28,522 Mamá. Caitlyn. 140 00:06:28,556 --> 00:06:29,657 ¿Qué opinas? 141 00:06:29,690 --> 00:06:31,024 Ella tiene un promedio de "C", 142 00:06:31,058 --> 00:06:32,660 Lo que significa que o es vaga O estúpido. 143 00:06:32,693 --> 00:06:33,927 Puedo trabajar con cualquiera de los dos. 144 00:06:33,961 --> 00:06:35,696 Francamente, A veces lo estúpido es más fácil. 145 00:06:35,729 --> 00:06:38,532 Puedo asustar a los estúpidos De ti, pero la pereza es profunda. 146 00:06:38,566 --> 00:06:40,000 ¿Así que la aceptarás? Lo haré. 147 00:06:40,033 --> 00:06:40,701 Maravilloso. ¡Mamá! 148 00:06:40,734 --> 00:06:42,069 Caitlyn. 149 00:06:42,102 --> 00:06:44,438 Gracias, París. No te arrepentirás. 150 00:06:44,472 --> 00:06:47,174 Bueno. Ahora, si puedo conseguirlos a ambos Para realizar estas pruebas de aptitud, 151 00:06:47,207 --> 00:06:48,509 Entonces podremos ponernos a trabajar. 152 00:06:48,542 --> 00:06:50,110 ¿Por qué necesito ¿Para hacer una prueba? 153 00:06:50,143 --> 00:06:53,180 necesito tener una idea Del verdadero potencial de caitlyn, 154 00:06:53,213 --> 00:06:55,115 Y la genética es por lejos El indicador más confiable. 155 00:06:55,148 --> 00:06:56,650 ¿Lo lamento? 156 00:06:56,684 --> 00:06:58,752 necesito saber ¿Cuánto de esto es su culpa? 157 00:06:58,786 --> 00:06:59,987 ¿Y cuánto es el tuyo? 158 00:07:00,020 --> 00:07:00,988 Tic-tac. 159 00:07:01,021 --> 00:07:02,155 ¡Oh! 160 00:07:03,991 --> 00:07:04,992 ¿Qué es esto? 161 00:07:05,025 --> 00:07:05,793 Bastante genial, ¿eh? 162 00:07:05,826 --> 00:07:07,160 No para caitlyn. 163 00:07:07,194 --> 00:07:08,128 iba a Pasa el verano dando clases particulares 164 00:07:08,161 --> 00:07:09,930 Para la revisión de Princeton, 165 00:07:09,963 --> 00:07:12,566 Pero luego descubrí que cobran Estos pequeños idiotas $60 la hora 166 00:07:12,600 --> 00:07:13,967 y solo paga Sus tutores $20. 167 00:07:14,001 --> 00:07:15,603 Entonces pensé: "¿Quién necesita ¿La reseña de Princeton? 168 00:07:15,636 --> 00:07:17,538 Puedo abrir mi propia tienda. 169 00:07:17,571 --> 00:07:20,173 Ya he subcontratado A otros tres estudiantes tutores, 170 00:07:20,207 --> 00:07:21,509 Y tengo más perspectivas Alineados. 171 00:07:21,542 --> 00:07:22,943 Voy a hacer una fortuna. 172 00:07:22,976 --> 00:07:25,012 Oye, ¿estás interesado? El salario es de 15 dólares la hora. 173 00:07:25,045 --> 00:07:26,647 No, gracias. Esperar. 174 00:07:26,680 --> 00:07:28,081 ¿Estás buscando usar ¿Las oficinas durante el verano? 175 00:07:28,115 --> 00:07:30,050 solo porque Eres el editor, 176 00:07:30,083 --> 00:07:33,053 Eso no te da derecho a usar Las oficinas durante el verano. 177 00:07:33,086 --> 00:07:35,088 Estos estaban en juego, Y los agarré. 178 00:07:35,122 --> 00:07:36,524 París, No quiero las oficinas. 179 00:07:36,557 --> 00:07:38,258 Oh. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 180 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 acabo de llegar Para hacer una copia de seguridad de mis archivos. 181 00:07:40,093 --> 00:07:41,495 tu ya Realicé una copia de seguridad de sus archivos. 182 00:07:41,529 --> 00:07:42,696 Te vi hacerlo. 183 00:07:42,730 --> 00:07:45,933 Oh. Lo entiendo. Logan se ha ido, ¿eh? 184 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Salió esta mañana, temprano. 185 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Las rupturas son difíciles. 186 00:07:49,002 --> 00:07:50,571 ¿Qué? 187 00:07:50,604 --> 00:07:52,873 ¡Ojos en tu propio periódico! No rompimos. 188 00:07:52,906 --> 00:07:54,975 ¿No lo hiciste? No. ¿Por qué dirías eso? 189 00:07:55,008 --> 00:07:57,044 Rico, guapo, heredero hedonista 190 00:07:57,077 --> 00:07:59,813 A mil millones de dólares, Conglomerado multinacional de medios 191 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 se muda a londres Y pasa las noches suspirando 192 00:08:02,182 --> 00:08:03,183 ¿Para su novia de la universidad? 193 00:08:03,216 --> 00:08:04,818 ¿Quién está viendo esa película? 194 00:08:04,852 --> 00:08:07,054 París, no es así. Estamos juntos. 195 00:08:07,087 --> 00:08:09,523 entonces ustedes chicos ¿Habló de eso? Sí. 196 00:08:09,557 --> 00:08:12,593 Bueno, no... quiero decir, Aunque voy a ir a visitarlo. 197 00:08:12,626 --> 00:08:13,927 Hablamos de eso. 198 00:08:13,961 --> 00:08:16,263 ¿Cuando? No lo sé exactamente. 199 00:08:16,296 --> 00:08:17,965 ¿Y qué, específicamente, ¿Estuviste de acuerdo? 200 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 Bueno, nada, de verdad. Pero en cierto modo se entendió. 201 00:08:20,868 --> 00:08:23,003 Sí. Porque eso funcionó Muy bien la última vez. 202 00:08:23,036 --> 00:08:24,204 París. 203 00:08:24,237 --> 00:08:26,073 tiene historia ¿No te enseñó nada? 204 00:08:26,106 --> 00:08:28,709 Estás en el limbo, hermana. Tierra de nadie, literalmente. 205 00:08:28,742 --> 00:08:31,545 Logan no es tan brillante. Necesitas deletrearlo. 206 00:08:31,579 --> 00:08:32,846 el tiene que saber Donde están las líneas rojas, 207 00:08:32,880 --> 00:08:34,247 O va a saltar Justo encima de ellos 208 00:08:34,281 --> 00:08:36,316 y a la cama Con múltiples putas británicas. 209 00:08:36,349 --> 00:08:38,218 París, está bien. Logan y yo estamos bien. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,653 Se mudó a Londres, rory... 211 00:08:39,687 --> 00:08:41,321 La ciudad más romántica En el mundo. 212 00:08:41,354 --> 00:08:43,791 París es la ciudad más romántica. En el mundo. Ah, claro. 213 00:08:43,824 --> 00:08:45,793 Londres es simplemente Los más obsesionados con el sexo. 214 00:08:45,826 --> 00:08:46,960 [suena la alarma] 215 00:08:46,994 --> 00:08:48,528 ¡El lápiz está caído! 216 00:08:52,232 --> 00:08:53,667 Ey. 217 00:08:58,639 --> 00:09:00,040 No puedo. Llego tarde al trabajo. 218 00:09:00,073 --> 00:09:01,842 ¿Podemos hablar primero? Realmente no quiero. 219 00:09:01,875 --> 00:09:02,943 Lorelai, vamos. 220 00:09:02,976 --> 00:09:04,277 No, Luke, hablamos. 221 00:09:04,311 --> 00:09:05,646 Hablamos anoche. 222 00:09:05,679 --> 00:09:07,681 no queda nada Para decir. 223 00:09:07,715 --> 00:09:09,617 Lo siento por lo de ayer Pero me tendiste una emboscada, 224 00:09:09,650 --> 00:09:11,018 Y luego no lo hiciste Dame una oportunidad. 225 00:09:11,051 --> 00:09:12,653 Te di todas las oportunidades. 226 00:09:12,686 --> 00:09:13,821 Ibas tan rápido. 227 00:09:13,854 --> 00:09:15,589 Sí, ese soy yo. Soy rápido. 228 00:09:15,623 --> 00:09:17,625 Soy la tormenta perfecta De cafeína y genética. 229 00:09:17,658 --> 00:09:19,760 Ahora he tenido la oportunidad de atrapar Arriba, y quiero discutirlo. 230 00:09:19,793 --> 00:09:21,929 ¿Discutir qué? No queda nada que discutir. 231 00:09:21,962 --> 00:09:23,731 Nosotros, tú y yo. 232 00:09:23,764 --> 00:09:25,232 No existe un nosotros. 233 00:09:25,265 --> 00:09:27,167 Estás tú y estoy yo. Se acabó. 234 00:09:27,200 --> 00:09:29,670 Se acabó anoche, Y ya se acabó. Se acabó. 235 00:09:29,703 --> 00:09:31,639 Lorelai-- No, lo siento. Tengo que irme. 236 00:09:36,109 --> 00:09:39,346 [el motor gira] 237 00:09:39,379 --> 00:09:42,382 [el jeep sale] 238 00:09:42,415 --> 00:09:44,117 [gruñidos] 239 00:09:44,151 --> 00:09:45,786 Estás cayendo. 240 00:09:45,819 --> 00:09:46,954 No. 241 00:09:46,987 --> 00:09:48,656 tu piensas Eres tan genial. 242 00:09:48,689 --> 00:09:50,290 tu piensas Eres la señorita la-di-da. Ay. 243 00:09:50,323 --> 00:09:53,393 Pero mírate ahora, Todos débiles y lamentables. 244 00:09:53,426 --> 00:09:54,361 ¡Puaj! Eso es todo. 245 00:09:54,394 --> 00:09:55,996 Ríndete al dolor. 246 00:09:56,029 --> 00:09:57,397 Entonces, ¿cómo está mi actuación? 247 00:09:57,430 --> 00:09:58,331 ¿Qué quieres decir? 248 00:09:58,365 --> 00:09:59,933 Bueno, ¿es creíble? 249 00:09:59,967 --> 00:10:01,334 O lo encuentras ¿Un poco exagerado? 250 00:10:01,368 --> 00:10:03,270 ¡Ah! ¡Mis dedos! 251 00:10:03,303 --> 00:10:05,706 ¡Mis dedos están destrozados! 252 00:10:05,739 --> 00:10:07,140 ¡Ja! como te gusta ¿Esas manzanas, michel? 253 00:10:07,174 --> 00:10:08,776 No me gustan estas manzanas. Hiciste trampa. 254 00:10:08,809 --> 00:10:10,243 Me presionaste. Hiciste el papel de zarigüeya. 255 00:10:10,277 --> 00:10:11,845 Oh, no, Jugué a la pulseada. 256 00:10:11,879 --> 00:10:13,714 ¿O pensaste? ¿Estábamos jugando a algún otro juego? 257 00:10:13,747 --> 00:10:15,015 ¿Es por eso que ¿Perdiste tan mal? 258 00:10:15,048 --> 00:10:17,017 Tu regodeo Es muy desagradable. 259 00:10:17,050 --> 00:10:18,351 ¡Ay! 260 00:10:18,385 --> 00:10:21,054 Lorelai, puede que necesite Para tomarme un tiempo libre 261 00:10:21,088 --> 00:10:22,422 Que me hagan una radiografía de la muñeca. 262 00:10:22,455 --> 00:10:23,857 Disculpe. 263 00:10:23,891 --> 00:10:26,093 *Yo soy el campeón, mi amigo * 264 00:10:26,126 --> 00:10:29,396 *y seguiré luchando Hasta el final * 265 00:10:29,429 --> 00:10:31,932 * no hay tiempo para perdedores 266 00:10:31,965 --> 00:10:35,268 ¡Ah! Soy un fantástico luchador de brazos. 267 00:10:35,302 --> 00:10:36,904 ya sabes ¿Qué creo que hizo? 268 00:10:36,937 --> 00:10:38,806 El batido... Todos esos años de batir 269 00:10:38,839 --> 00:10:41,108 me ha dado Increíble fuerza en el antebrazo. 270 00:10:41,141 --> 00:10:42,409 La gente siempre es como, 271 00:10:42,442 --> 00:10:44,111 "¿Por qué tomarse el tiempo ¿Para montar nata fresca a mano? 272 00:10:44,144 --> 00:10:45,913 ¿Por qué no utilizar una máquina?" 273 00:10:45,946 --> 00:10:48,148 Y siempre he sido como, "No sé por qué lo hago. 274 00:10:48,181 --> 00:10:50,050 es solo algo Eso lo hago." 275 00:10:50,083 --> 00:10:54,855 Pero ahora lo sé, porque he He estado entrenando para este mismo día. 276 00:10:54,888 --> 00:10:57,190 Quiero decir, ¡guau! Soy fuerte. 277 00:10:57,224 --> 00:10:59,893 Y la tortilla volteando Definitivamente es parte de ello. 278 00:10:59,927 --> 00:11:01,895 ya sabes Cuando usas uno de esos 279 00:11:01,929 --> 00:11:04,998 Sartenes de hierro fundido muy pesadas, ¿Y tú volteas, volteas? 280 00:11:05,032 --> 00:11:06,399 Eso está todo en la muñeca ¿Sabes? 281 00:11:06,433 --> 00:11:08,201 Y eso es lo que dicen. 282 00:11:08,235 --> 00:11:10,804 Eso es lo que dice la gente Sobre la pulseada también... 283 00:11:10,838 --> 00:11:12,806 Que todo está en la muñeca, 284 00:11:12,840 --> 00:11:16,944 Y, hombre, tengo superbiónico, Supermuñecas y superpoderes. 285 00:11:16,977 --> 00:11:19,780 Quiero decir, ¿quién sabía? Yo poseía tal - 286 00:11:19,813 --> 00:11:21,014 ¿Cariño? 287 00:11:21,048 --> 00:11:22,482 Algo anda mal, ¿eh? 288 00:11:22,515 --> 00:11:24,451 Sí. no son arañas En el techo. 289 00:11:24,484 --> 00:11:26,954 Sabes que odio las arañas. 290 00:11:26,987 --> 00:11:28,989 Estaba como esperando Fueron arañas. 291 00:11:29,022 --> 00:11:30,223 No son arañas. 292 00:11:30,257 --> 00:11:31,491 ¿No? No. 293 00:11:31,524 --> 00:11:32,726 Está bien. 294 00:11:32,760 --> 00:11:33,961 Luke y yo terminamos. 295 00:11:33,994 --> 00:11:34,995 ¿Encima? 296 00:11:35,028 --> 00:11:36,496 Sí. No. 297 00:11:36,529 --> 00:11:38,131 Sí. 298 00:11:38,165 --> 00:11:39,833 ¿Habéis tenido una pelea? Tuvimos la pelea. 299 00:11:39,867 --> 00:11:41,835 La gente tiene peleas. Está bien. 300 00:11:41,869 --> 00:11:44,304 Es bueno, de hecho. Ya sabes, es saludable. 301 00:11:44,337 --> 00:11:46,874 Si no tienes peleas, todas Estos químicos nocivos se acumulan, 302 00:11:46,907 --> 00:11:47,908 Y te salen úlceras Y mala piel. 303 00:11:47,941 --> 00:11:49,777 Tienes una piel tan bonita 304 00:11:49,810 --> 00:11:52,145 Entonces tienes que tener algunas peleas. Por el bien de tu piel. 305 00:11:52,179 --> 00:11:53,747 Esto fue diferente. Esto fue malo. 306 00:11:53,781 --> 00:11:55,148 La gente tiene malas peleas. 307 00:11:55,182 --> 00:11:57,785 cada mala pelea Puede parecer "La pelea". 308 00:11:57,818 --> 00:12:00,387 No fue sólo una pelea, Sookie. 309 00:12:00,420 --> 00:12:03,156 era el No pelear por mí. 310 00:12:03,190 --> 00:12:07,160 Le di un ultimátum Y me dejó marcharme. 311 00:12:07,194 --> 00:12:09,229 No. Él volverá. 312 00:12:09,262 --> 00:12:10,330 Él volverá. 313 00:12:10,363 --> 00:12:11,331 Él volverá. 314 00:12:11,364 --> 00:12:13,033 Luke quiere casarse contigo. 315 00:12:13,066 --> 00:12:14,234 Sé que lo hace. 316 00:12:14,267 --> 00:12:16,336 quiero decir, Él se recuperará. 317 00:12:16,369 --> 00:12:17,404 Él lo arreglará. 318 00:12:17,437 --> 00:12:19,072 He terminado. 319 00:12:19,106 --> 00:12:20,440 No quiero verlo más. Se acabó. 320 00:12:20,473 --> 00:12:22,843 Entiendo que estés enojado. Mereces estar enojado. 321 00:12:22,876 --> 00:12:24,377 Luke ha sido un verdadero imbécil. 322 00:12:24,411 --> 00:12:26,513 Francamente, estar enojado con él hace Todo el sentido del mundo. 323 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 Y si estás tan enojado 324 00:12:28,181 --> 00:12:30,851 que necesitas creer Ya terminaron, lo entiendo. 325 00:12:30,884 --> 00:12:35,422 Sookie, pasé la noche Con christopher anoche. 326 00:12:35,455 --> 00:12:38,391 Pasaste la noche ¿Con christopher? Pasé la noche. 327 00:12:38,425 --> 00:12:39,860 ¿Con christopher? Sí. 328 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 ¿Lo sabe luke? No. 329 00:12:41,929 --> 00:12:43,330 no lo quiero Para saberlo alguna vez. 330 00:12:43,363 --> 00:12:44,898 Eso es bueno. 331 00:12:44,932 --> 00:12:46,233 Eso es bueno. 332 00:12:46,266 --> 00:12:47,334 Bueno, está bien. 333 00:12:47,367 --> 00:12:49,502 Eh, mira... Suceden cosas. 334 00:12:49,536 --> 00:12:51,171 La gente... La gente hace cosas. 335 00:12:51,204 --> 00:12:52,840 No es bonito. 336 00:12:52,873 --> 00:12:54,207 no es disney, Pero es el mundo real. 337 00:12:54,241 --> 00:12:56,176 y tu no Tengo que decírselo. 338 00:12:56,209 --> 00:12:58,912 Luke no tiene por qué saberlo, y Las cosas no tienen por qué terminar. 339 00:12:58,946 --> 00:13:00,147 No, no lo entiendes. 340 00:13:00,180 --> 00:13:01,849 Necesito que esto termine. 341 00:13:01,882 --> 00:13:05,352 Necesito que esto termine porque No puedo soportar esto más. 342 00:13:05,385 --> 00:13:08,188 Sí, amo a Luke, y sí, Quería casarme con luke. 343 00:13:08,221 --> 00:13:10,991 pero yo no quería Una vida separada de lucas, 344 00:13:11,024 --> 00:13:12,492 Y eso es todo Él podría darme. 345 00:13:12,525 --> 00:13:14,161 No quiero eso. 346 00:13:14,194 --> 00:13:16,263 Si voy a estar con luke, quiero estar con luke, 347 00:13:16,296 --> 00:13:18,131 Y no lo entendió, Y esperé. 348 00:13:18,165 --> 00:13:19,466 Quiero decir, Dios, esperé. 349 00:13:19,499 --> 00:13:21,601 es como lucas Está conduciendo un coche, está bien. 350 00:13:21,634 --> 00:13:24,071 Y solo quiero ser En el asiento del pasajero. 351 00:13:24,104 --> 00:13:25,472 Pero él ha cerrado la puerta, 352 00:13:25,505 --> 00:13:27,941 Y entonces tengo que Agárrate al parachoques, ¿sabes? 353 00:13:27,975 --> 00:13:30,510 Ni siquiera le estoy preguntando Para abrirme la puerta. 354 00:13:30,543 --> 00:13:32,545 Solo déjalo desbloqueado Y diga: "Adelante". 355 00:13:32,579 --> 00:13:35,883 Pero no, él no hizo eso. Así que me aferro al parachoques 356 00:13:35,916 --> 00:13:37,550 Y la vida continúa, Y el auto sigue, 357 00:13:37,584 --> 00:13:41,421 Y me lastimé mucho Y chocar con baches. 358 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 Y duele. Quiero decir, duele. 359 00:13:43,490 --> 00:13:45,392 Así que ayer Tuve que soltar el parachoques 360 00:13:45,425 --> 00:13:47,861 Porque duele demasiado. 361 00:13:47,895 --> 00:13:49,930 Duele demasiado. 362 00:13:52,132 --> 00:13:53,166 Bueno. 363 00:13:53,200 --> 00:13:56,103 [suspiros] 364 00:14:00,908 --> 00:14:02,009 ¿Dónde diablos está Lane? Ella está de luna de miel. 365 00:14:02,042 --> 00:14:03,243 cuanto tiempo ¿Eso va a durar? 366 00:14:03,276 --> 00:14:04,945 Sólo ha pasado una semana. ¿Solo? 367 00:14:04,978 --> 00:14:06,413 Siete días parecen mucho tiempo 368 00:14:06,446 --> 00:14:07,981 para sentarse Alguna cabaña de montaña juntos 369 00:14:08,015 --> 00:14:09,316 y darse cuenta Te acabas de encadenar 370 00:14:09,349 --> 00:14:11,451 A otro ser humano Por toda la eternidad. 371 00:14:11,484 --> 00:14:13,020 Se fueron a México, 372 00:14:13,053 --> 00:14:14,587 Así que probablemente Haciendo eso en una playa. 373 00:14:14,621 --> 00:14:16,323 tal vez sea necesario Un poco más para darte cuenta 374 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 Con el sol abrasador y todo. 375 00:14:17,624 --> 00:14:18,992 ¿Estás siendo gracioso? 376 00:14:19,026 --> 00:14:20,593 Dígame usted. No, dímelo tú. 377 00:14:20,627 --> 00:14:23,063 Parece que no. Transporta esas mesas. 378 00:14:23,096 --> 00:14:24,464 Lucas, le pregunté Para estos huevos revueltos, 379 00:14:24,497 --> 00:14:26,967 Y están del lado soleado hacia arriba. 380 00:14:29,036 --> 00:14:30,337 Ahí tienes. [camión pitando] 381 00:14:30,370 --> 00:14:33,240 Ah, ¿y ahora qué? 382 00:14:33,273 --> 00:14:35,108 César, Ya vuelvo. 383 00:14:37,377 --> 00:14:39,412 No te apresures. 384 00:14:39,446 --> 00:14:41,581 Ahora, con cuidado. 385 00:14:41,614 --> 00:14:43,683 Eso es equipo de alquiler. Soy responsable de eso. 386 00:14:43,716 --> 00:14:45,485 taylor, ¿Qué diablos estás haciendo? 387 00:14:45,518 --> 00:14:47,354 Buenos días lucas. Te ves en muy buena forma hoy. 388 00:14:47,387 --> 00:14:50,057 Lo que sea que estés haciendo, Detente. Eso es bastante cínico. 389 00:14:50,090 --> 00:14:51,624 Ahora, ¿quién puede decir no estoy haciendo algo 390 00:14:51,658 --> 00:14:53,326 eso sorprenderá ¿Y deleitarte? 391 00:14:53,360 --> 00:14:54,461 ¿Eres? Lo dudo mucho. 392 00:14:54,494 --> 00:14:55,362 Entonces detente. 393 00:14:55,395 --> 00:14:57,064 No puedo hacerlo, luke. 394 00:14:57,097 --> 00:14:59,299 La seguridad de los ciudadanos De estrellas huecas está en juego, 395 00:14:59,332 --> 00:15:01,068 Y eso tiene que ser Mi máxima prioridad, 396 00:15:01,101 --> 00:15:03,103 Independientemente de cómo te sientas Sobre una cámara de semáforo en rojo. 397 00:15:03,136 --> 00:15:04,071 ¿Un qué? 398 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 Para atrapar a los infractores. 399 00:15:05,505 --> 00:15:08,375 Aparentemente, la gente está viendo Nuestro semáforo aquí 400 00:15:08,408 --> 00:15:10,944 Como mas una serie De coloridas sugerencias de conducción 401 00:15:10,978 --> 00:15:12,379 en lugar de Las reglas de la carretera. 402 00:15:12,412 --> 00:15:15,648 Por eso decidí instalar Una cámara de semáforo en rojo 403 00:15:15,682 --> 00:15:18,385 Para disuadir a los conductores ¿Quién probaría nuestras leyes? 404 00:15:18,418 --> 00:15:19,619 y fotografiar Y castigar a quienes lo hagan. 405 00:15:19,652 --> 00:15:21,454 ¿Una cámara? 406 00:15:21,488 --> 00:15:24,391 Te pasas un semáforo en rojo, es hora Para su primer plano, sr. Demille. 407 00:15:24,424 --> 00:15:26,626 estas pequeñas maravillas Se están apoderando del mundo. 408 00:15:26,659 --> 00:15:28,628 Nueva york, los ángeles, París, Singapur. 409 00:15:28,661 --> 00:15:30,430 Eso es ridículo. 410 00:15:30,463 --> 00:15:32,265 estan en posicion Y listo para la instalación. 411 00:15:32,299 --> 00:15:34,334 No puedes hacer esto. Es una invasión de la privacidad. 412 00:15:34,367 --> 00:15:36,103 ¿Algo que temer, Luke? 413 00:15:36,136 --> 00:15:38,405 No puedes tomar fotos de Personas para conducir por el restaurante. 414 00:15:38,438 --> 00:15:39,739 es probablemente Ni siquiera legal. 415 00:15:39,772 --> 00:15:41,741 Hablado como un hombre Con algo que ocultar. 416 00:15:41,774 --> 00:15:44,477 te lo puedo asegurar Que estoy en mi derecho 417 00:15:44,511 --> 00:15:46,579 Como concejal de la ciudad Para instalar esa cámara, 418 00:15:46,613 --> 00:15:48,648 Y tú, de todas las personas, Debería estar agradecido. 419 00:15:48,681 --> 00:15:50,283 Después de todo, hará que la calle Frente a tu restaurante 420 00:15:50,317 --> 00:15:52,052 Mucho más seguro. 421 00:15:52,085 --> 00:15:54,721 no ha habido un accidente En esa esquina dentro de 15 años. 422 00:15:54,754 --> 00:15:57,357 Y ahora lo hemos hecho seguro Durante los próximos 15. ¡Hurra! 423 00:15:57,390 --> 00:15:59,092 Voy a pelear contigo por esto. 424 00:15:59,126 --> 00:16:01,328 estaremos teniendo la ceremonia Más tarde esta tarde. 425 00:16:01,361 --> 00:16:02,595 Eres bienvenido a asistir. 426 00:16:02,629 --> 00:16:04,197 no veo Como puedo evitarlo. 427 00:16:04,231 --> 00:16:05,632 esta justo en frente ¡De mi maldito restaurante! 428 00:16:05,665 --> 00:16:07,567 te dejaré abajo Para más uno. 429 00:16:07,600 --> 00:16:10,303 Y vamos a tener que Cruzar algunas líneas eléctricas. 430 00:16:10,337 --> 00:16:12,039 durante El proceso de instalación, 431 00:16:12,072 --> 00:16:13,640 Entonces podrías perder el poder. Por unas horas. 432 00:16:16,376 --> 00:16:17,144 Hola. 433 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 [jadea] ¡¿Qué?! 434 00:16:18,611 --> 00:16:21,681 Vuelve la hija pródiga. ¿Qué estás haciendo aquí? 435 00:16:21,714 --> 00:16:24,017 No podía mantenerme alejado. Te extrañé demasiado. 436 00:16:24,051 --> 00:16:25,285 ¿No eres el más dulce? 437 00:16:25,318 --> 00:16:27,254 ¿No es ella la más dulce? ¿Michel? 438 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 Más allá de todo Comprensión humana. 439 00:16:29,056 --> 00:16:30,123 Hola michel. 440 00:16:30,157 --> 00:16:33,726 Sí, duele mucho. 441 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 ¡Hurra! Así que has vuelto. 442 00:16:35,162 --> 00:16:37,497 Sí. yo solo Tuve que salir de allí. 443 00:16:37,530 --> 00:16:39,166 Ay. ¿Cómo estuvo el adiós? 444 00:16:39,199 --> 00:16:41,268 Horrible. no hay nada bueno Sobre un adiós. 445 00:16:41,301 --> 00:16:42,535 es muy Ritual mal nombrado. 446 00:16:42,569 --> 00:16:44,304 Fue un mal adiós, Un muy mal adiós. 447 00:16:44,337 --> 00:16:46,573 Luego fui a la sala de redacción Para hablar con París sobre esto... 448 00:16:46,606 --> 00:16:48,275 ¿Tú qué? No fue mi intención. 449 00:16:48,308 --> 00:16:49,676 Ella simplemente estaba allí 450 00:16:49,709 --> 00:16:52,345 Y ella pasó 10 minutos Pateándome mientras estaba abajo. 451 00:16:52,379 --> 00:16:54,781 París siempre está ahí para ti De las formas más desafortunadas. 452 00:16:54,814 --> 00:16:56,516 Lo extraño mucho. Sé que lo haces. 453 00:16:56,549 --> 00:16:58,185 Y sólo ha sido Siete horas. 454 00:16:58,218 --> 00:17:00,253 ¿Te imaginas cuando Ha sido... ¿sabes qué? 455 00:17:00,287 --> 00:17:01,754 No quiero hablar de eso. Necesito café. 456 00:17:01,788 --> 00:17:03,323 Bueno. 457 00:17:03,356 --> 00:17:05,492 Seguro que, sin embargo, ¿No quieres hablar? 458 00:17:05,525 --> 00:17:07,160 Siempre puedes desahogarte conmigo. 459 00:17:07,194 --> 00:17:09,429 Soy el vent-erizador perfecto. Venterador. 460 00:17:09,462 --> 00:17:11,364 mamá, No necesito un ventilador. 461 00:17:11,398 --> 00:17:13,466 simplemente no quiero Habla de ello. 462 00:17:13,500 --> 00:17:14,734 ¿Qué te pasa? 463 00:17:14,767 --> 00:17:16,403 Oh. ¿Conmigo? 464 00:17:16,436 --> 00:17:19,272 Oh, bueno, cosas conmigo... Las cosas conmigo están bien. 465 00:17:19,306 --> 00:17:20,473 Convincente. 466 00:17:20,507 --> 00:17:22,142 Cosas conmigo amigos Son buenos. 467 00:17:22,175 --> 00:17:23,476 Cosas conmigo posada Son buenos. 468 00:17:23,510 --> 00:17:25,678 Las cosas conmigo no son tan buenas. ¿Qué pasa? 469 00:17:25,712 --> 00:17:27,647 No quiero hablar de esto, Pero quiero decírtelo. 470 00:17:27,680 --> 00:17:30,417 Tengo que decirlo, pero apenas estoy Manteniéndolo unido tal como está. 471 00:17:30,450 --> 00:17:32,685 Entonces, si te lo digo, ¿me lo prometes? ¿No para obligarme a discutirlo? 472 00:17:32,719 --> 00:17:34,254 ¿Qué? [suspiros] 473 00:17:34,287 --> 00:17:35,588 Luke y yo nos separamos. 474 00:17:35,622 --> 00:17:37,457 ¿Qué quieres decir? ¿Te metiste en una pelea? 475 00:17:37,490 --> 00:17:39,692 No, tuvimos una ruptura, una Separación de corazones en la vida real. 476 00:17:39,726 --> 00:17:40,827 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 477 00:17:40,860 --> 00:17:42,629 Rory, lo prometiste. 478 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 No, no lo hice. Bueno, estaba implícito. Por favor. 479 00:17:45,132 --> 00:17:46,766 Mamá. no quiero Habla de ello. 480 00:17:46,799 --> 00:17:47,634 Pero hay que explicarlo. 481 00:17:47,667 --> 00:17:49,402 No, ahora no, ¿vale? 482 00:17:49,436 --> 00:17:51,238 Mira... tienes que no hablar Sobre lo tuyo. 483 00:17:51,271 --> 00:17:53,406 Así que no te ventilé. No me ventilas. 484 00:17:53,440 --> 00:17:55,575 Pero... Rory, por favor. 485 00:17:55,608 --> 00:17:59,279 Bueno, ya sabes, supongo que no Tengo que hablar de cosas. 486 00:17:59,312 --> 00:18:02,549 Sí. quien dice ¿Siempre tenemos que estar hablando? 487 00:18:02,582 --> 00:18:03,683 No podemos hablar. 488 00:18:03,716 --> 00:18:04,684 Por supuesto. 489 00:18:04,717 --> 00:18:06,619 Bueno. 490 00:18:06,653 --> 00:18:08,755 Probablemente deberíamos hablar de ¿Cómo no vamos a hablar? 491 00:18:08,788 --> 00:18:10,790 porque no creo Deberíamos abordarlo directamente. 492 00:18:10,823 --> 00:18:12,492 hagamos algo Eso no requiere hablar. 493 00:18:12,525 --> 00:18:13,826 Podríamos ir al cine. 494 00:18:13,860 --> 00:18:14,827 quieres probar ¿No hablar en una película? 495 00:18:14,861 --> 00:18:16,596 Bien, de compras. ¿Estás loco? 496 00:18:16,629 --> 00:18:19,699 Podríamos beber. podríamos ir a Un bar y solo unos cuantos. 497 00:18:19,732 --> 00:18:21,568 Si, gente borracha Nunca tengas ganas de hablar. 498 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 ¡Oh! Podríamos ir a un club. 499 00:18:23,470 --> 00:18:25,472 Sí, porque todos los puntos calientes Ponte manos a la obra a la hora del almuerzo. 500 00:18:25,505 --> 00:18:27,340 ¿Ver? Por eso los hombres practican deportes. 501 00:18:27,374 --> 00:18:29,142 Podemos hacer deporte. Odiamos los deportes. 502 00:18:29,176 --> 00:18:31,311 no lo hemos intentado Todos los deportes. ¿Qué tal correr? 503 00:18:31,344 --> 00:18:33,146 Podríamos hablar fácilmente Mientras corremos. 504 00:18:33,180 --> 00:18:34,514 No si estuviéramos saltando. 505 00:18:34,547 --> 00:18:36,583 Los obstáculos requieren más atención Y, por tanto, hablar menos. 506 00:18:36,616 --> 00:18:38,318 O podríamos hacerlo corriendo 507 00:18:38,351 --> 00:18:41,588 Eso es como si saltaras Alrededor de un árbol y subiendo una colina... 508 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 quieres correr A campo traviesa. 509 00:18:43,323 --> 00:18:45,392 No en todo el país, Quizás solo michigan. 510 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Miguel, ¿Qué deportes practicas? 511 00:18:47,294 --> 00:18:49,596 Bueno, ya que estoy mutilado Potencialmente de por vida, 512 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 Puede que nunca Vuelve a hacer deporte. 513 00:18:51,498 --> 00:18:54,767 Pero piensa en antes de esto. Lesión trágica que altera la vida, 514 00:18:54,801 --> 00:18:55,868 cuando la vida Todavía valía la pena vivir. 515 00:18:55,902 --> 00:18:57,570 que deportes ¿Jugaste entonces? 516 00:18:57,604 --> 00:18:59,606 Bueno, pilates, por supuesto. 517 00:18:59,639 --> 00:19:01,541 ¿Qué? es como yoga Con cables y alambres. 518 00:19:01,574 --> 00:19:02,942 Suena peligroso. 519 00:19:02,975 --> 00:19:05,645 Oh, el raquetbol también lo es Un entrenamiento fantástico. 520 00:19:05,678 --> 00:19:07,480 ¿Raquetbol? Intrigante. 521 00:19:07,514 --> 00:19:09,782 siempre me gustó El sonido del raquetbol. 522 00:19:09,816 --> 00:19:11,684 Cuéntanos más sobre Este raquetbol. 523 00:19:11,718 --> 00:19:13,320 Bueno, es muy simple. 524 00:19:13,353 --> 00:19:16,356 Una habitación de 4 paredes, una raqueta, Y una pelota de goma. 525 00:19:16,389 --> 00:19:18,791 ¿Cómo es la ropa? ¿Podemos usar trajes lindos? 526 00:19:18,825 --> 00:19:20,227 Sí. 527 00:19:20,260 --> 00:19:21,428 creo que raquetbol Suena genial. 528 00:19:21,461 --> 00:19:23,396 Mmmm, estoy dentro. Vale, bien. 529 00:19:23,430 --> 00:19:25,665 Ir a casa. Y necesito terminar Algunas cosas por aquí. 530 00:19:25,698 --> 00:19:27,867 te veré allí En aproximadamente una hora. Trato. Sí, divertido. 531 00:19:27,900 --> 00:19:28,768 Bueno. Y nada de hablar. 532 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 Excepto por hablar mal 533 00:19:30,537 --> 00:19:32,805 porque voy a Patea tu trasero en ráquetbol. 534 00:19:32,839 --> 00:19:34,474 Quiero decir, mis pelotas... 535 00:19:34,507 --> 00:19:36,909 van a rebotar Mucho más que tus pelotas. 536 00:19:36,943 --> 00:19:41,248 Vale, bueno, no lo has visto. Mi gran top... 537 00:19:41,281 --> 00:19:42,682 Mueve la muñeca... 538 00:19:42,715 --> 00:19:44,617 Aprenderemos los términos. Vete a casa y estudia. 539 00:19:48,421 --> 00:19:50,857 [suena el celular] 540 00:19:52,525 --> 00:19:53,960 Hola? logan: ¿me extrañas? 541 00:19:53,993 --> 00:19:55,528 Logan, ¿dónde estás? 542 00:19:55,562 --> 00:19:56,863 Heathrow. Acabo de aterrizar. 543 00:19:56,896 --> 00:19:58,765 Te extraño mucho. Yo también te extraño. 544 00:19:58,798 --> 00:20:01,301 Llevo aquí dos minutos y medio. Y ya puedo decir que apesta. 545 00:20:01,334 --> 00:20:02,902 Apesta. He oído eso sobre londres. 546 00:20:02,935 --> 00:20:04,671 Deberías simplemente Sube a un avión y vuelve a casa. 547 00:20:04,704 --> 00:20:06,506 Le diste una oportunidad. 548 00:20:06,539 --> 00:20:08,775 Te probé en el apartamento, Pero no obtuve respuesta. 549 00:20:08,808 --> 00:20:10,377 No, estoy de vuelta en Stars Hollow. 550 00:20:10,410 --> 00:20:13,012 Ese apartamento de repente se sintió Muy grande y vacío. 551 00:20:13,045 --> 00:20:14,547 Entonces, ¿qué vas a hacer? 552 00:20:14,581 --> 00:20:16,583 Oh, voy a jugar ráquetbol Con mi mamá. 553 00:20:16,616 --> 00:20:18,485 Esta es una mala conexión. 554 00:20:18,518 --> 00:20:20,653 Sonaba como si fueras a Juega ráquetbol con tu mamá. 555 00:20:20,687 --> 00:20:23,022 Oye, podría tener un escondido Talento para ello, nunca se sabe. 556 00:20:23,055 --> 00:20:24,357 ¿Abriste mi regalo? 557 00:20:24,391 --> 00:20:25,558 Por supuesto. 558 00:20:25,592 --> 00:20:27,527 ¿Qué pensaste? 559 00:20:27,560 --> 00:20:29,262 Pensé... Vaya. 560 00:20:29,296 --> 00:20:31,664 Sí, muy bien, ¿verdad? 561 00:20:31,698 --> 00:20:32,732 Qué genial. 562 00:20:32,765 --> 00:20:34,467 Ah, me alegro que te guste. 563 00:20:34,501 --> 00:20:36,436 ¿Te gusta? [risas] Me encanta. 564 00:20:36,469 --> 00:20:37,670 Me alegro mucho que lo hayas conseguido. 565 00:20:37,704 --> 00:20:39,472 Ah, sí, totalmente. 566 00:20:39,506 --> 00:20:42,008 Cuando me fui, de repente Me preocupaba que no lo consiguieras. 567 00:20:42,041 --> 00:20:44,444 Por supuesto. Por supuesto que lo tengo. Me encantó. 568 00:20:44,477 --> 00:20:46,313 Sabía que lo harías. Muy bien, tengo que irme. 569 00:20:46,346 --> 00:20:48,815 solo queria decirte Aterricé. Llamaré más tarde. 570 00:20:48,848 --> 00:20:51,318 Vale, adiós. Y gracias. 571 00:20:51,351 --> 00:20:54,253 Por supuesto. 572 00:20:58,691 --> 00:21:00,793 lorelai: como ¿Un cohete teledirigido? 573 00:21:00,827 --> 00:21:02,829 No, como un modelo de cohete. 574 00:21:02,862 --> 00:21:04,697 ¿Qué tan grande? 575 00:21:04,731 --> 00:21:05,998 ¿Está lleno? ¿Con algo? 576 00:21:06,032 --> 00:21:07,867 ¿Chicle o caramelo o algo así? Goma. 577 00:21:07,900 --> 00:21:09,536 ¿Qué? Chicle cohete. Podría ser una cosa. 578 00:21:09,569 --> 00:21:10,803 No había chicle en él. 579 00:21:10,837 --> 00:21:12,639 no tiene boton ¿Puedes empujar? 580 00:21:12,672 --> 00:21:14,774 No, nada de eso. Es sólo un modelo de cohete. 581 00:21:14,807 --> 00:21:16,409 quiero decir, ¿Qué podría significar eso? 582 00:21:16,443 --> 00:21:17,810 ¿Quién le da a alguien un cohete? 583 00:21:17,844 --> 00:21:19,679 No sé. Aunque lo resolveremos. 584 00:21:19,712 --> 00:21:21,080 Cohete, cohete, cohete. 585 00:21:21,113 --> 00:21:22,815 Hombre cohete... "Hombre cohete". 586 00:21:22,849 --> 00:21:24,451 "Cocodrilo de roca" era bueno. 587 00:21:24,484 --> 00:21:26,886 "Bennie y los jets" "Vela en el viento." 588 00:21:26,919 --> 00:21:29,356 ¿Estás simplemente nombrando? ¿Canciones de Elton John? 589 00:21:29,389 --> 00:21:30,757 Él es tan talentoso. 590 00:21:30,790 --> 00:21:32,759 Puaj. ¿Qué pasa con el espacio? 591 00:21:32,792 --> 00:21:34,694 ¿Es la última frontera? 592 00:21:34,727 --> 00:21:35,995 Oh, no. ¿Qué? 593 00:21:36,028 --> 00:21:37,096 ¿Y si estuviera tratando de decir? 594 00:21:37,129 --> 00:21:38,998 que quería espacio ¿Lejos de mí? 595 00:21:39,031 --> 00:21:40,733 No. 596 00:21:40,767 --> 00:21:42,802 Ah, hola, No hemos terminado de jugar al ráquetbol. 597 00:21:42,835 --> 00:21:44,837 Lo tenemos como por una hora. Gracias, sin embargo. 598 00:21:44,871 --> 00:21:46,739 Oye, tal vez sea un código. 599 00:21:46,773 --> 00:21:48,908 Como si fuera su cohete, ¿Verdad? 600 00:21:48,941 --> 00:21:50,943 Como si fuera su roca, e.T. 601 00:21:50,977 --> 00:21:53,746 soy su roca En la zona horaria del este. 602 00:21:53,780 --> 00:21:55,047 Eso es tonto. 603 00:21:55,081 --> 00:21:56,849 Sí, como chicle Está arrasando la nación. 604 00:21:56,883 --> 00:22:01,020 Cuando he ganado $1 trillón De mi invento de goma de rúcula, 605 00:22:01,053 --> 00:22:02,922 Te comerás esas palabras. 606 00:22:02,955 --> 00:22:05,725 O más probablemente, mastique esas palabras Y hacer burbujas con ellos 607 00:22:05,758 --> 00:22:08,561 porque mencioné ¿Ese chicle es chicle? 608 00:22:08,595 --> 00:22:10,397 Pero en lugar de eso De hacer burbujas, 609 00:22:10,430 --> 00:22:13,466 Libera helio que dispara El masticador al espacio. 610 00:22:13,500 --> 00:22:15,368 no creo Esto me está ayudando a entender 611 00:22:15,402 --> 00:22:17,003 El estado de mi relación. Con logan. 612 00:22:17,036 --> 00:22:18,905 Y ni siquiera estamos Se supone que debería estar hablando. 613 00:22:18,938 --> 00:22:19,906 Tú lo empezaste. 614 00:22:19,939 --> 00:22:21,508 Yo lo comencé. 615 00:22:21,541 --> 00:22:24,677 Así que tal vez ahora te gustaría ¿Para hablar de lucas? 616 00:22:24,711 --> 00:22:26,613 ¿Sabes qué? Prefiero el raquetbol. 617 00:22:26,646 --> 00:22:27,647 ¿En serio? 618 00:22:27,680 --> 00:22:29,849 Vamos. 619 00:22:29,882 --> 00:22:31,484 ¿Qué opinas? 620 00:22:31,518 --> 00:22:32,852 ¿Contra la pared? 621 00:22:32,885 --> 00:22:34,153 Sí, ¿por qué no? Bueno. 622 00:22:34,186 --> 00:22:35,955 ¿Listo? Listo. 623 00:22:37,790 --> 00:22:39,859 ¡Ay! 624 00:22:39,892 --> 00:22:40,893 ¿Estás bien? 625 00:22:40,927 --> 00:22:43,029 Bueno. Hemos terminado. 626 00:22:44,964 --> 00:22:46,733 Mira, Está empezando a hincharse. 627 00:22:46,766 --> 00:22:48,067 Está empezando a hincharse. 628 00:22:48,100 --> 00:22:49,702 O eso o el resto De mi cara se está encogiendo. 629 00:22:49,736 --> 00:22:51,103 creo que deberíamos Ponle algo encima. 630 00:22:51,137 --> 00:22:52,639 Eh, ¿Corrector y polvos sueltos? 631 00:22:52,672 --> 00:22:54,140 creo que Deberíamos ponerle hielo. 632 00:22:54,173 --> 00:22:55,174 Aburrido. 633 00:22:55,207 --> 00:22:56,776 ¿Neosporina y un parche en el ojo? 634 00:22:56,809 --> 00:22:58,845 Bactina, bacitracina, Peróxido de hidrógeno. 635 00:22:58,878 --> 00:22:59,979 ¿Tiritas de Winnie the Pooh? 636 00:23:00,012 --> 00:23:02,081 Te traeré un poco de hielo. 637 00:23:02,114 --> 00:23:03,182 Buen señor. 638 00:23:03,215 --> 00:23:05,485 ¿De dónde saqué todas estas cosas? 639 00:23:05,518 --> 00:23:06,819 ¿Cómo no puedes ¿Tienes hielo? 640 00:23:06,853 --> 00:23:07,920 Lorelai: Sabes que no cocino. 641 00:23:07,954 --> 00:23:09,622 Eso no es cocinar. 642 00:23:09,656 --> 00:23:11,591 Eso es lo opuesto a cocinar. Eso está helado. 643 00:23:11,624 --> 00:23:13,826 Todo lo que tienes aquí Son como baterías y película. 644 00:23:13,860 --> 00:23:16,128 Y algo que creo que solía ser Un sándwich de helado. 645 00:23:16,162 --> 00:23:17,697 ¿Cuántos años tiene esa película? 646 00:23:17,730 --> 00:23:19,098 Uf, 1999. 647 00:23:19,131 --> 00:23:21,968 Mal año de pelo para mí, Las faldas tenían el largo equivocado, 648 00:23:22,001 --> 00:23:23,436 Córtame justo en la pantorrilla. 649 00:23:23,470 --> 00:23:24,837 no puedo obligarme Para desarrollarlo. 650 00:23:24,871 --> 00:23:26,573 No estas poniendo crema de afeitar En tu ojo. 651 00:23:26,606 --> 00:23:30,009 No, solo deshacerme De algunas de las cosas de Luke. 652 00:23:30,042 --> 00:23:31,911 Bife. ¿Eh? 653 00:23:31,944 --> 00:23:33,880 Se supone que el bistec es bueno Por un ojo morado. 654 00:23:33,913 --> 00:23:35,047 Guisantes congelados. 655 00:23:35,081 --> 00:23:36,483 ¿Por qué pondría guisantes? ¿En mis ojos? 656 00:23:36,516 --> 00:23:37,850 No, Como una bolsa de guisantes congelados. 657 00:23:37,884 --> 00:23:39,586 Se amolda al contorno De tu cara. 658 00:23:39,619 --> 00:23:41,554 pero bistec Tiene propiedades curativas reales. 659 00:23:41,588 --> 00:23:43,823 Algo sobre los jugos o Las grasas son buenas para la piel. 660 00:23:43,856 --> 00:23:45,224 voy a hacer las cosas Para conseguirte un poco de hielo. 661 00:23:45,257 --> 00:23:46,859 Y bistec. Y guisantes. 662 00:23:46,893 --> 00:23:49,195 ¡Y helado! Eso me sentaría bien a la vista. 663 00:23:49,228 --> 00:23:51,631 Y luego, cuando termine de usarlo, Podemos comerlo. 664 00:23:51,664 --> 00:23:52,865 Es una cena de ojos morados. 665 00:23:52,899 --> 00:23:54,634 dice la mujer ¿Quién no sabe cocinar hielo? 666 00:23:54,667 --> 00:23:56,168 Por favor. No voy a cocinar. 667 00:23:56,202 --> 00:23:57,570 Estoy demasiado herido. Tú cocinas. 668 00:23:57,604 --> 00:23:58,971 Y consigue algo de bacitracina. 669 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Para qué lo usemos, Ya casi hemos terminado. 670 00:24:01,207 --> 00:24:04,544 Vuelvo enseguida. Gracias. 671 00:24:04,577 --> 00:24:06,513 Mira si tiene parches en los ojos. 672 00:24:06,546 --> 00:24:08,648 Bien, todos, Reúnanse. 673 00:24:08,681 --> 00:24:10,650 Sea testigo del milagro de la modernidad... 674 00:24:10,683 --> 00:24:12,585 Oye. Espera, espera, espera. 675 00:24:12,619 --> 00:24:14,854 ¿Esto parece ¿Un comedor de beneficencia? 676 00:24:14,887 --> 00:24:17,957 Es un poco deprimente Pero no... Paga tu factura. 677 00:24:17,990 --> 00:24:19,592 Ah, claro, lo siento. 678 00:24:19,626 --> 00:24:21,160 no lo estaba intentando Para saltarse o algo así. 679 00:24:21,193 --> 00:24:22,962 Piérdase. 680 00:24:22,995 --> 00:24:25,164 [suspiros] 681 00:24:30,169 --> 00:24:31,771 No queda nadie para servir, 682 00:24:31,804 --> 00:24:33,139 Y yo ciertamente No quiero tu compañía. 683 00:24:33,172 --> 00:24:35,742 Gracias, lucas. 684 00:24:35,775 --> 00:24:36,776 Hola, señorita patty. 685 00:24:36,809 --> 00:24:38,010 Oye, gitano. Hola lulú. 686 00:24:38,044 --> 00:24:39,579 ¡Rory! Hola, rory. 687 00:24:39,612 --> 00:24:41,948 Mira a la universitaria. ¿Estás en casa para el verano? 688 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 yo soy Patty: Te ves maravillosa. 689 00:24:43,850 --> 00:24:46,218 Si hubiera conocido esa universidad Fue tan bueno para el cutis, 690 00:24:46,252 --> 00:24:48,120 Podría haber abierto un libro Cuando yo era más joven. 691 00:24:48,154 --> 00:24:49,689 Ah, gracias. 692 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 tu mamá dijo Quizás estés viajando por Asia. 693 00:24:51,724 --> 00:24:53,860 Ella no está en asia. no lo sabia Ibas a asia. 694 00:24:53,893 --> 00:24:55,795 Estaba hablando de eso, Pero eso no va a pasar. 695 00:24:55,828 --> 00:24:57,764 Tu mamá debe estar feliz. Para tenerte en casa. 696 00:24:57,797 --> 00:24:59,699 Sí, lo es. ¿Qué está pasando aquí? 697 00:24:59,732 --> 00:25:01,701 Taylor está poniendo una cámara. En el semáforo. 698 00:25:01,734 --> 00:25:03,002 El hermano mayor está mirando. 699 00:25:03,035 --> 00:25:04,236 Taylor: Bien, todos. 700 00:25:04,270 --> 00:25:05,071 Gracias por venir. 701 00:25:05,104 --> 00:25:06,806 Ahora, como sabes, 702 00:25:06,839 --> 00:25:09,976 Aplicación de la ley en un pueblo pequeño Presenta muchos desafíos. 703 00:25:10,009 --> 00:25:11,744 El principal de ellos, 704 00:25:11,778 --> 00:25:13,713 Cómo vigilar nuestras calles Sin una fuerza policial real. 705 00:25:13,746 --> 00:25:16,215 Afortunadamente para los ciudadanos. de estrellas huecas, 706 00:25:16,248 --> 00:25:19,051 la buena gente En los sistemas de tráfico de Ingram 707 00:25:19,085 --> 00:25:20,953 He dado una respuesta. 708 00:25:20,987 --> 00:25:23,823 ahora me gustaría presentar La última y mejor arma. 709 00:25:23,856 --> 00:25:26,292 en no tripulado Aplicación de la ley de alta tecnología. 710 00:25:26,325 --> 00:25:31,197 Damas y caballeros, La patrulla automática p.R. 100. 711 00:25:31,230 --> 00:25:32,198 [aplausos] 712 00:25:35,101 --> 00:25:36,769 Cómo funciona es muy sencillo. 713 00:25:36,803 --> 00:25:39,572 Cuando alguien pasa La luz roja, 714 00:25:39,606 --> 00:25:42,274 La cámara tomará Tres imágenes sucesivas 715 00:25:42,308 --> 00:25:45,578 De la parte infractora Cada vez más cerca. 716 00:25:45,612 --> 00:25:47,046 Parece algo intrusivo Para mi. 717 00:25:47,079 --> 00:25:50,917 Ciudadanos respetuosos de la ley No tienes nada de qué preocuparte. 718 00:25:50,950 --> 00:25:54,854 Ahora vamos a tener Nuestro primer infractor ceremonial de la ley 719 00:25:54,887 --> 00:25:56,355 Interpretado por kirk. 720 00:25:56,388 --> 00:25:58,124 [bocinazo del coche] 721 00:25:58,157 --> 00:26:01,594 Kirk conducirá Mi clásico Ford Thunderbird 1964. 722 00:26:01,628 --> 00:26:05,131 Por la calle, A través de la luz roja, 723 00:26:05,164 --> 00:26:08,968 Y la patrulla automática p.R. 100 lo capturara 724 00:26:09,001 --> 00:26:11,671 En toda su gloria violadora de la ley. 725 00:26:11,704 --> 00:26:12,972 ¿señorita patty? 726 00:26:13,005 --> 00:26:14,807 Estoy en ello. 727 00:26:22,815 --> 00:26:23,850 [clic del obturador de la cámara] 728 00:26:27,186 --> 00:26:28,287 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 729 00:26:28,320 --> 00:26:30,790 [llantas chirriando] 730 00:26:30,823 --> 00:26:32,091 [vidrio rompiéndose] 731 00:26:32,124 --> 00:26:34,260 [gritando] 732 00:26:40,399 --> 00:26:41,668 ¡Estoy bien! 733 00:26:41,701 --> 00:26:47,173 ¡Estoy bien! 734 00:26:49,275 --> 00:26:51,077 [la puerta se cierra] 735 00:26:51,110 --> 00:26:52,745 Bien, ¿te acuerdas? Cuando me rogaste que fuera a ver 736 00:26:52,779 --> 00:26:54,981 "El rápido y el furioso" ¿Contigo y dije que no? 737 00:26:55,014 --> 00:26:56,382 Y luego me suplicaste para ir a ver 738 00:26:56,415 --> 00:26:58,651 "El rápido y el furioso 2" ¿Contigo y dije que no? 739 00:26:58,685 --> 00:27:01,087 Luego "El ayuno Y los furiosos 3: la deriva de tokio" 740 00:27:01,120 --> 00:27:01,954 Salió... 741 00:27:01,988 --> 00:27:03,355 Los coches se desvían. 742 00:27:03,389 --> 00:27:06,425 Y yo estaba como, "Dije que no A 1 y le dije que no a 2. 743 00:27:06,458 --> 00:27:07,794 "¿Qué piensas Pasó aquí, 744 00:27:07,827 --> 00:27:09,195 Recibí un trasplante de cerebro ¿O algo así?" 745 00:27:09,228 --> 00:27:10,730 Lo recuerdo. Fuiste muy grosero. 746 00:27:10,763 --> 00:27:12,064 Bueno, me equivoqué. 747 00:27:12,098 --> 00:27:14,300 Porque finalmente tengo Entendí la genialidad 748 00:27:14,333 --> 00:27:15,702 De autos chocando contra cosas, 749 00:27:15,735 --> 00:27:17,436 cual es Una forma prolija de decir 750 00:27:17,469 --> 00:27:20,106 Ese taylor instalado Esta cámara de luz roja Frente a Luke's, 751 00:27:20,139 --> 00:27:23,175 Y se suponía que kirk Demuestre cómo funcionó, 752 00:27:23,209 --> 00:27:25,745 Pero se puso totalmente Cegado por la cámara, 753 00:27:25,778 --> 00:27:28,781 Y terminó chocando El elegante pájaro-t azul de Taylor... 754 00:27:28,815 --> 00:27:31,818 Lo cual, por cierto, ¿quién lo sabía? -- Al lado de Luke. 755 00:27:31,851 --> 00:27:33,352 Y nadie resultó herido. Todo estuvo bien. 756 00:27:33,385 --> 00:27:35,454 Pero el choque Fue increíble. 757 00:27:35,487 --> 00:27:38,390 Y fue directo a la casa de Luke. Y entonces Kirk se levanta. 758 00:27:38,424 --> 00:27:40,059 Él sale del auto, Y él es todo como, 759 00:27:40,092 --> 00:27:42,962 Estilo Evel Knievel, como, "Estoy bien, estoy bien". 760 00:27:42,995 --> 00:27:44,396 Y... um... 761 00:27:44,430 --> 00:27:46,799 ¿Por qué todo lo que posees? ¿Amontonados por todo el suelo? 762 00:27:46,833 --> 00:27:48,367 Esperar. en el restaurante ¿Y nadie resultó herido? 763 00:27:48,400 --> 00:27:50,136 Sí, todo está bien. ¿Pero qué es esto? 764 00:27:50,169 --> 00:27:51,470 Debe haber habido Mucho daño. 765 00:27:51,503 --> 00:27:53,039 ¿Estás seguro? ¿Están todos bien? 766 00:27:53,072 --> 00:27:54,741 Fue un desastre, Pero todo está bien, lo juro. 767 00:27:54,774 --> 00:27:56,375 ¿Qué es esto? 768 00:27:56,408 --> 00:27:59,378 solo estoy consiguiendo Algunas de las cosas de Luke juntas. 769 00:27:59,411 --> 00:28:01,080 ¿Este es el de Luke? No, esto es mío. 770 00:28:01,113 --> 00:28:03,850 Pero lo usé con Luke. Cuando fuimos a ver "Jarhead". 771 00:28:03,883 --> 00:28:06,185 Estaba tratando de mirar Una especie de ejército 772 00:28:06,218 --> 00:28:08,287 Y algo sobre La combinación de la película. 773 00:28:08,320 --> 00:28:10,222 y los perritos calientes En el cineplex de Waterbury 774 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 Me enfermé en el estacionamiento, Y Luke me sostuvo el pelo. 775 00:28:12,124 --> 00:28:13,893 Y fue agradable Y ahora tengo que deshacerme de él. 776 00:28:13,926 --> 00:28:15,361 Oh. 777 00:28:15,394 --> 00:28:18,097 [suspiro] Sí, Esta pila es cosa de Luke. 778 00:28:18,130 --> 00:28:20,232 Esta pila es cosa Eso me recuerda a Luke. 779 00:28:20,266 --> 00:28:22,769 ¿Qué es ese montón? esos son Los íntimos de Babette. 780 00:28:22,802 --> 00:28:24,136 Por supuesto. 781 00:28:24,170 --> 00:28:26,138 Entonces, todos estos libros ¿Te recuerda a Luke? 782 00:28:26,172 --> 00:28:29,008 Sí, esos son libros que le di. Para leer, pero nunca lo hizo. 783 00:28:29,041 --> 00:28:31,510 Cormac McCarthy-- Buena decisión. 784 00:28:31,543 --> 00:28:32,945 "A sangre fría" - A él le hubiera encantado eso. 785 00:28:32,979 --> 00:28:33,880 Bueno, ahora nunca lo sabrá. 786 00:28:33,913 --> 00:28:35,181 Querías que leyera 787 00:28:35,214 --> 00:28:37,083 "Tiburones martillo... ¿Demonios de las profundidades"? 788 00:28:37,116 --> 00:28:38,751 el recomendó Ese para mi. 789 00:28:38,785 --> 00:28:40,019 Calcetines con pompones. 790 00:28:40,052 --> 00:28:43,255 El mundo de los panqueques de Al Menús para llevar. 791 00:28:43,289 --> 00:28:45,457 Oye, ¿Te vas a deshacer de bop it? 792 00:28:45,491 --> 00:28:46,893 ¿Y una espátula? ¿Por qué? 793 00:28:46,926 --> 00:28:48,795 Ah, ah. 794 00:28:48,828 --> 00:28:50,830 porque lucas Solía prepararte el desayuno. 795 00:28:50,863 --> 00:28:52,765 Lo hizo, pero no es por eso. Me estoy deshaciendo de él. 796 00:28:52,799 --> 00:28:54,066 aunque ahora Que lo menciones, 797 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 La plancha para gofres Hay que dejarlo. 798 00:28:55,802 --> 00:28:57,169 ¿Tenemos una plancha para gofres? 799 00:28:57,203 --> 00:28:58,070 No te apegues. Tiene que desaparecer. 800 00:28:58,104 --> 00:28:59,371 ¿Espátula? 801 00:28:59,405 --> 00:29:01,340 estábamos teniendo Una discusión en la cocina. 802 00:29:01,373 --> 00:29:03,075 y el dijo Fue una pelea, 803 00:29:03,109 --> 00:29:04,877 Y dije que no era realmente Una pelea, fue una pelea. 804 00:29:04,911 --> 00:29:06,345 Dijo que no había diferencia Entre una pelea y una riña, 805 00:29:06,378 --> 00:29:08,815 Y dije que había Una gran diferencia 806 00:29:08,848 --> 00:29:11,017 Porque una pelea no puede Ser difundido en el momento, 807 00:29:11,050 --> 00:29:13,219 Pero una pelea Se puede difundir fácilmente 808 00:29:13,252 --> 00:29:15,087 Con el uso de una espátula. 809 00:29:15,121 --> 00:29:17,023 Y tomé la espátula Fuera del cajón, 810 00:29:17,056 --> 00:29:19,125 Y lo golpeé con eso un poquito, 811 00:29:19,158 --> 00:29:21,560 Y se echó a reír, Y me puse a reír, 812 00:29:21,593 --> 00:29:23,262 Y ahora tengo que Deshazte de él. 813 00:29:23,295 --> 00:29:24,463 Triste. 814 00:29:24,496 --> 00:29:25,932 Lo sé. 815 00:29:25,965 --> 00:29:27,366 Bien, ¿qué pasó? ¿Entre ustedes dos? 816 00:29:27,399 --> 00:29:29,235 tienes que Dame algo aquí, 817 00:29:29,268 --> 00:29:32,038 Porque no puedes simplemente decir eso No quieres hablar de eso, 818 00:29:32,071 --> 00:29:34,040 Porque vi a Luke hoy, Y lo saludé con la mano, 819 00:29:34,073 --> 00:29:35,507 y no lo sabia Cómo actuar. 820 00:29:35,541 --> 00:29:38,510 ¿Fue un saludo de "te odio"? O un saludo de "lo siento", 821 00:29:38,544 --> 00:29:40,479 O "No puedo creer que quisieras Mi madre para afeitarse la cabeza. 822 00:29:40,512 --> 00:29:42,048 Y conviértete en una ola de luna. 823 00:29:42,081 --> 00:29:43,049 el no me quiere Para afeitarme la cabeza. 824 00:29:43,082 --> 00:29:44,350 No deberías odiarlo. 825 00:29:44,383 --> 00:29:45,918 no hay nada Estar enojado por. 826 00:29:45,952 --> 00:29:47,519 Sabías que éramos Teniendo problemas, ¿verdad? 827 00:29:47,553 --> 00:29:50,356 Todo el asunto de abril Y posponer la boda. 828 00:29:50,389 --> 00:29:52,992 Finalmente, Me cansé de esperarlo, 829 00:29:53,025 --> 00:29:54,260 Entonces le di un ultimátum. 830 00:29:54,293 --> 00:29:55,427 Y él dijo que no. 831 00:29:55,461 --> 00:29:57,163 Entonces eso es todo. 832 00:29:57,196 --> 00:29:58,230 Se acabó. 833 00:29:58,264 --> 00:30:00,032 Aquí estoy, haciendo montones. 834 00:30:00,066 --> 00:30:03,069 La tercera etapa del duelo Está haciendo montones. 835 00:30:05,972 --> 00:30:07,273 ¿Filete o guisantes? 836 00:30:07,306 --> 00:30:09,075 No, no, no... ¡Esto no es mi culpa! 837 00:30:09,108 --> 00:30:10,476 Todo esto es tu culpa, ¡Todo ello! 838 00:30:10,509 --> 00:30:12,144 lo entiendo Por qué estás perturbado. 839 00:30:12,178 --> 00:30:13,913 ¿Perturbado? ¿Parezco perturbado? 840 00:30:13,946 --> 00:30:16,415 Estoy tan perturbado Que no podía mirar detrás de mí 841 00:30:16,448 --> 00:30:18,417 y ver perturbado Con un telescopio. 842 00:30:18,450 --> 00:30:20,252 Nunca escuchas a nadie Taylor. 843 00:30:20,286 --> 00:30:23,022 Simplemente sigue adelante y decide ¿Qué es lo mejor para todos? 844 00:30:23,055 --> 00:30:24,256 Al diablo con las consecuencias. 845 00:30:24,290 --> 00:30:26,025 Ahora te concedo La ceremonia de hoy 846 00:30:26,058 --> 00:30:27,359 no fui Según lo previsto. 847 00:30:27,393 --> 00:30:29,028 ¿Según el plan? 848 00:30:29,061 --> 00:30:32,298 Hay un auto en mi restaurante. Un maldito auto, taylor. 849 00:30:32,331 --> 00:30:35,467 Un Ford Thunderbird de 1965 de dos puertas. En mi restaurante. 850 00:30:35,501 --> 00:30:36,903 En realidad, es un 64. 851 00:30:36,936 --> 00:30:38,871 entonces tu me quieres ¿Sacarlo o no? 852 00:30:38,905 --> 00:30:41,473 Aconsejaría esperar hasta Llegaron nuestros agentes de seguros. 853 00:30:41,507 --> 00:30:42,374 Depende de ti, amigo. Está en tu propiedad. 854 00:30:42,408 --> 00:30:43,542 ¡No lo sé todavía! 855 00:30:43,575 --> 00:30:45,344 tu podrías Ten algo de simpatía. 856 00:30:45,377 --> 00:30:47,413 Es mi coche el que se estrelló. Mi posesión más preciada. 857 00:30:47,446 --> 00:30:50,382 Quiero decir, solo el trabajo de pintura. Me va a costar una fortuna 858 00:30:50,416 --> 00:30:52,118 y quien sabe ¿Qué otros daños se han hecho? 859 00:30:52,151 --> 00:30:53,619 O cual es mi seguro ¿Cubrirá o no? 860 00:30:53,652 --> 00:30:55,421 tal vez volveré Con un mazo, 861 00:30:55,454 --> 00:30:57,489 Y puedes decirles Totalizaste la cosa. 862 00:30:57,523 --> 00:30:59,892 Yo desaconsejaría encarecidamente Cualquier acción precipitada 863 00:30:59,926 --> 00:31:02,061 Eso podría dar lugar a Y litigios costosos. 864 00:31:02,094 --> 00:31:03,629 ¿Qué tal ahora? Manchas rojas gigantes. 865 00:31:03,662 --> 00:31:05,464 nada Pero manchas rojas gigantes. 866 00:31:05,497 --> 00:31:07,099 ¿Cómo se ve ahí abajo? ¿Gitano? 867 00:31:07,133 --> 00:31:08,935 Bueno, el auto está bien. 868 00:31:08,968 --> 00:31:11,403 Definitivamente no fue defectuoso Frenos que provocaron el accidente. 869 00:31:11,437 --> 00:31:12,571 Kirk es simplemente un idiota. 870 00:31:12,604 --> 00:31:14,406 Oye, me molesta eso. ¿Quién era ese? 871 00:31:14,440 --> 00:31:15,507 Malditas manchas rojas gigantes. 872 00:31:15,541 --> 00:31:17,243 ¿Qué quieres hacer aquí? ¿Amigo? 873 00:31:17,276 --> 00:31:19,211 Quieres sacar el auto ¿O esperar al tipo del seguro? 874 00:31:19,245 --> 00:31:20,679 no estoy seguro Lo que quiero hacer todavía. 875 00:31:20,712 --> 00:31:22,915 Necesito saberlo ahora. No puedo pasar todo el día aquí. 876 00:31:22,949 --> 00:31:24,583 O movemos el auto Ahora mismo, o me largo, 877 00:31:24,616 --> 00:31:26,652 Lo dejas aquí, Y espera a los chicos de seguros. 878 00:31:26,685 --> 00:31:27,987 Tienes que decidir. 879 00:31:28,020 --> 00:31:29,388 Mira, No me presiones, ¿vale? 880 00:31:29,421 --> 00:31:31,057 no me gusta Ser presionado. 881 00:31:31,090 --> 00:31:32,925 No es ni lo uno ni lo otro. Necesito pensar. 882 00:31:32,959 --> 00:31:35,227 ¿Quieres gente? ¿Solo dame algo de tiempo para pensar? 883 00:31:37,563 --> 00:31:38,697 [gritos cantando] 884 00:31:38,730 --> 00:31:40,366 Lorelai: tranquilizadora. Rory: mucho. 885 00:31:40,399 --> 00:31:43,002 Zen. Thoreau, estanque walden. 886 00:31:43,035 --> 00:31:44,303 Ah, tengo una idea. 887 00:31:44,336 --> 00:31:46,505 ¿Eh? 888 00:31:46,538 --> 00:31:48,474 tal vez debería Solo ve a ikea. 889 00:31:51,543 --> 00:31:52,945 [jadeos] 890 00:31:52,979 --> 00:31:54,246 Me gusta. 891 00:31:54,280 --> 00:31:55,714 Sí. 892 00:31:55,747 --> 00:31:58,184 Tal vez puedas usarlo como La base para tu redecoración. 893 00:31:58,217 --> 00:31:59,685 Úselo Como punto de partida. 894 00:31:59,718 --> 00:32:01,520 hacer todo Algo gris y brillante. 895 00:32:01,553 --> 00:32:03,522 Bueno, no me recuerda De lucas en absoluto. 896 00:32:03,555 --> 00:32:05,992 Ese es mi problema. no lo hace Me recuerdas a logan tampoco. 897 00:32:06,025 --> 00:32:06,993 Es muy frustrante. 898 00:32:07,026 --> 00:32:08,527 ¿Por qué no lo llamas? 899 00:32:08,560 --> 00:32:11,130 No puedo hacer eso hasta que lo sepa Qué es esto, qué significa. 900 00:32:11,163 --> 00:32:13,532 Mira, esta cosa de larga distancia No está funcionando ya. 901 00:32:13,565 --> 00:32:15,101 Rory, acaba de irse. 902 00:32:15,134 --> 00:32:17,569 Exacto, y ya estoy Completamente confundido. 903 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 quiero decir, Creo que todavía estamos juntos 904 00:32:19,471 --> 00:32:21,507 Pero eso es lo que pensé La última vez estuvimos separados. 905 00:32:21,540 --> 00:32:24,143 Estaba 100% seguro que todavía estábamos juntos, 906 00:32:24,176 --> 00:32:26,712 Y estaba 100% seguro que habíamos roto, 907 00:32:26,745 --> 00:32:28,414 Y luego terminó Dormir con esas damas de honor. 908 00:32:28,447 --> 00:32:30,549 ¿Qué es? ¿Estuvieron de acuerdo? 909 00:32:30,582 --> 00:32:32,151 Eso es todo. Nada, de verdad. 910 00:32:32,184 --> 00:32:33,719 quiero decir, Era temprano en la mañana, 911 00:32:33,752 --> 00:32:36,188 Y no habíamos tenido la oportunidad Para decidir sobre cualquier cosa, 912 00:32:36,222 --> 00:32:37,123 Y no habíamos tenido la charla. 913 00:32:37,156 --> 00:32:39,025 Ahora es demasiado tarde. 914 00:32:39,058 --> 00:32:42,061 Está a miles de kilómetros de distancia. Y hablamos por teléfono, 915 00:32:42,094 --> 00:32:43,662 Pero realmente no Di cualquier cosa. 916 00:32:43,695 --> 00:32:45,164 Y me está dejando cohetes. 917 00:32:45,197 --> 00:32:46,498 No es demasiado tarde. 918 00:32:46,532 --> 00:32:48,000 Ha estado fuera por un día... Menos de un día. 919 00:32:48,034 --> 00:32:49,368 ustedes chicos Lo resolveré. 920 00:32:49,401 --> 00:32:51,037 Pero es difícil por teléfono Ya sabes. 921 00:32:51,070 --> 00:32:52,771 No puedo verlo. No puedo leer su expresión. 922 00:32:52,804 --> 00:32:55,641 ¿Cómo se supone que voy a saber? ¿Qué está pensando o sintiendo? 923 00:32:55,674 --> 00:32:57,376 sus ojos Regálalo siempre. 924 00:32:57,409 --> 00:32:58,544 Logan tiene Ojos muy expresivos. 925 00:32:58,577 --> 00:33:00,312 Lo he notado. 926 00:33:00,346 --> 00:33:02,048 Es una de las cosas que él Y Bette Davis tienen en común. 927 00:33:02,081 --> 00:33:04,016 y a veces Él me sonreirá, 928 00:33:04,050 --> 00:33:06,618 Y puedo decir exactamente cómo Él está sintiendo y ahora yo no puedo. 929 00:33:06,652 --> 00:33:07,653 Ve a londres. 930 00:33:07,686 --> 00:33:09,455 ¿Qué? Ve a londres. 931 00:33:09,488 --> 00:33:10,622 Ve a estar con él este verano. 932 00:33:10,656 --> 00:33:12,058 ustedes dos Se suponía que íbamos 933 00:33:12,091 --> 00:33:13,692 Viajando juntos por Asia De todos modos. 934 00:33:13,725 --> 00:33:15,761 No tienes ningún plan Para el verano, así que ve. 935 00:33:15,794 --> 00:33:17,329 No puedo simplemente ir a londres. 936 00:33:18,297 --> 00:33:19,731 ¿Puedo? ¿Por qué no? 937 00:33:19,765 --> 00:33:22,434 Ustedes dos podrían tener una increíble Verano juntos en londres. 938 00:33:22,468 --> 00:33:23,635 Levante el teléfono. Llámalo. 939 00:33:23,669 --> 00:33:25,504 necesito hacer Un poco más de google. 940 00:33:25,537 --> 00:33:29,141 Me voy a la cama. 941 00:33:29,175 --> 00:33:31,177 Entonces, el auto de Taylor es... 942 00:33:31,210 --> 00:33:33,212 En el restaurante de Luke. 943 00:34:21,860 --> 00:34:23,829 [teléfono sonando] 944 00:34:25,764 --> 00:34:26,832 [suspiros] 945 00:34:26,865 --> 00:34:27,866 Hola. 946 00:34:27,899 --> 00:34:29,335 Oye, ¿cómo estás? 947 00:34:29,368 --> 00:34:30,636 Bien. 948 00:34:30,669 --> 00:34:32,871 Sólo estoy revisando. 949 00:34:32,904 --> 00:34:36,875 Lo pasé muy bien Anoche. 950 00:34:36,908 --> 00:34:40,346 No te preocupes. Esto no es una llamada de botín. 951 00:34:40,379 --> 00:34:43,149 No puede ser, porque no tienes 18 años, 952 00:34:43,182 --> 00:34:44,650 Y no es 1997. 953 00:34:44,683 --> 00:34:46,452 ¿Estás haciendo algo? ¿Mañana por la noche? 954 00:34:46,485 --> 00:34:47,886 porque estaba pensando Tal vez podrías venir 955 00:34:47,919 --> 00:34:50,156 Y podría cocinarnos Algo de cena. 956 00:34:50,189 --> 00:34:51,190 Cristóbal. 957 00:34:51,223 --> 00:34:53,559 Lorelai. 958 00:34:53,592 --> 00:34:57,463 no hagamos Más aprovechado de lo que era. 959 00:34:57,496 --> 00:34:59,431 Entonces, estás diciendo anoche Fue una llamada de botín. 960 00:34:59,465 --> 00:35:01,833 Sólo digo que no creo Debería volver a suceder. 961 00:35:01,867 --> 00:35:04,170 Oh. 962 00:35:04,203 --> 00:35:06,872 Bueno. 963 00:35:06,905 --> 00:35:09,308 Bueno, estoy aquí para ti. Si necesitas algo. 964 00:35:09,341 --> 00:35:10,509 Lo sabes, ¿verdad? 965 00:35:10,542 --> 00:35:12,878 Yo... sí, no... Aprecio...Eso. 966 00:35:12,911 --> 00:35:14,313 Bueno. 967 00:35:14,346 --> 00:35:15,447 supongo Diré buenas noches. 968 00:35:15,481 --> 00:35:17,549 Sí, de noche. 969 00:35:17,583 --> 00:35:20,519 [el teléfono suena] 970 00:35:24,690 --> 00:35:26,392 * Lo tengo, lo tengo 971 00:35:26,425 --> 00:35:27,893 Él la amaba tanto 972 00:35:27,926 --> 00:35:30,529 Estaba dispuesto a esperar 40 años sola en el espacio para ella. 973 00:35:30,562 --> 00:35:31,463 ¿Mmm? 974 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Lo tengo. 975 00:35:32,931 --> 00:35:34,500 El cohete, lo entiendo. 976 00:35:34,533 --> 00:35:36,468 ¿Tú haces? Sí. 977 00:35:36,502 --> 00:35:38,504 He estado buscando en Google cohetes, Ya sabes. 978 00:35:38,537 --> 00:35:41,173 Cohetes, amor cohete, Cohete londres, cohete logan, 979 00:35:41,207 --> 00:35:43,509 Y déjame decirte que no Siempre ha sido un viaje agradable. 980 00:35:43,542 --> 00:35:44,843 La gente es un fenómeno. 981 00:35:44,876 --> 00:35:46,678 Pero luego encontré este blog, Chico cohete. 982 00:35:46,712 --> 00:35:48,180 Chico cohete. 983 00:35:48,214 --> 00:35:49,848 Chico cohete. Sabe muchísimo sobre cohetes. 984 00:35:49,881 --> 00:35:52,618 Y resulta que tiene Más de 200 l.E.V.S. clásicos. 985 00:35:52,651 --> 00:35:53,585 ¿LEVS? 986 00:35:53,619 --> 00:35:55,454 Vehículos de excursión lunar. 987 00:35:55,487 --> 00:35:57,623 Entonces me dice Que él sea el anfitrión de esta sala de chat, 988 00:35:57,656 --> 00:35:59,725 Y aquí es donde Tengo mucha suerte 989 00:35:59,758 --> 00:36:01,960 Porque rocketchamp465 Estaba simplemente cerrando la sesión. 990 00:36:01,993 --> 00:36:04,830 Y lo atrapé, y yo Le describió el cohete, 991 00:36:04,863 --> 00:36:06,465 Y lo reconoció 992 00:36:06,498 --> 00:36:07,766 De uno de estos episodios. De "La zona del crepúsculo". 993 00:36:07,799 --> 00:36:09,401 [ susurrando ] "La zona del crepusculo." 994 00:36:09,435 --> 00:36:10,636 Así que hice clic En el sitio web "La zona del Crepúsculo", 995 00:36:10,669 --> 00:36:13,372 Y encontré el episodio, ¡Y lo tengo! 996 00:36:13,405 --> 00:36:15,441 todavía no tengo idea De qué estás hablando. 997 00:36:15,474 --> 00:36:17,243 Cuando Logan y yo Primero salimos, 998 00:36:17,276 --> 00:36:19,478 Estábamos en la casa de la piscina. Una noche muy tarde 999 00:36:19,511 --> 00:36:21,347 Y nos quedamos dormidos En el sofá. 1000 00:36:21,380 --> 00:36:22,414 Wa wa wa. 1001 00:36:22,448 --> 00:36:23,482 Mamá. Lo siento. 1002 00:36:23,515 --> 00:36:24,816 Chachi, ¿verdad? Orgulloso. 1003 00:36:24,850 --> 00:36:27,519 Entonces estábamos en el sofá. Wa wa wa. 1004 00:36:27,553 --> 00:36:29,521 Y este episodio de "La zona del crepusculo" sonó... 1005 00:36:29,555 --> 00:36:31,223 "El largo mañana." 1006 00:36:31,257 --> 00:36:32,691 Ese es un mal título. Ese no es el punto. 1007 00:36:32,724 --> 00:36:33,792 Sólo digo. 1008 00:36:33,825 --> 00:36:35,361 Entonces, está este astronauta. 1009 00:36:35,394 --> 00:36:37,696 ¿Quién se suponía que iba a ir? En el espacio durante 40 años, 1010 00:36:37,729 --> 00:36:40,332 Pero justo antes de irse, Conoció a esta hermosa mujer. 1011 00:36:40,366 --> 00:36:42,634 Pero durante esos 40 años que Iba a estar en el espacio 1012 00:36:42,668 --> 00:36:44,603 el iba a ser En animación suspendida. 1013 00:36:44,636 --> 00:36:46,372 Así que cuando regresó A la tierra, 1014 00:36:46,405 --> 00:36:48,874 Él iba a ser muy joven. Pero ella sería muy mayor. 1015 00:36:48,907 --> 00:36:52,578 Entonces él va al espacio Y cuando regrese, 1016 00:36:52,611 --> 00:36:54,713 La mujer aún es joven. y hermosa 1017 00:36:54,746 --> 00:36:56,982 porque ella misma se puso En animación suspendida 1018 00:36:57,015 --> 00:36:59,551 Para esperarlo, Pero él es muy, muy viejo. 1019 00:36:59,585 --> 00:37:01,987 Porque se tomó a sí mismo Fuera de animación suspendida 1020 00:37:02,020 --> 00:37:03,589 Para que él pudiera envejecer con ella. 1021 00:37:03,622 --> 00:37:05,257 Qué deprimente. 1022 00:37:05,291 --> 00:37:07,993 Pasó 40 años solo en el espacio Sólo esperando verla, 1023 00:37:08,026 --> 00:37:10,762 Y estaba dispuesto a volver. Como hombre de 80 años, 1024 00:37:10,796 --> 00:37:12,464 Renunciando casi toda su vida 1025 00:37:12,498 --> 00:37:14,633 solo para gastar Esos últimos años con ella. 1026 00:37:14,666 --> 00:37:16,635 Ahora, ¿sabes cuándo Estás en animación suspendida. 1027 00:37:16,668 --> 00:37:18,036 ¿O es simplemente como ¿Una siesta muy larga? 1028 00:37:18,069 --> 00:37:20,005 El punto es, 1029 00:37:20,038 --> 00:37:22,974 que este es el favorito de logan Episodio de "La zona del Crepúsculo". 1030 00:37:23,008 --> 00:37:26,978 Y cuando lo vimos juntos, Él dijo: "Eso es amor verdadero". 1031 00:37:27,012 --> 00:37:29,381 ¡Eso es amor verdadero! 1032 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Este es el regalo más romántico. alguna vez me han dado. 1033 00:37:31,917 --> 00:37:33,519 Quiero decir, tengo que llamarlo. 1034 00:37:33,552 --> 00:37:35,387 Me voy a londres. Me voy a londres. 1035 00:37:35,421 --> 00:37:36,888 ¡Hurra! 1036 00:37:36,922 --> 00:37:39,391 Pero... espera, ¿vas a ¿Estar bien mientras no estoy? 1037 00:37:39,425 --> 00:37:41,026 Sí, estaré bien. 1038 00:37:41,059 --> 00:37:43,895 Está bien, pero vamos de compras. Para la ropa de cama antes de irme. 1039 00:37:46,064 --> 00:37:47,466 [teléfono sonando] logan: hola? 1040 00:37:47,499 --> 00:37:48,967 ¡Ey! ¡Ey! 1041 00:37:49,000 --> 00:37:51,803 Lamento haber llamado tan temprano. ¿Te desperté? 1042 00:37:51,837 --> 00:37:53,839 De hecho estoy en la oficina. ¿En un desafío? 1043 00:37:53,872 --> 00:37:56,074 Es mi primer día, así que lo estoy intentando. Para causar una buena impresión. 1044 00:37:56,107 --> 00:37:58,344 Entonces eres como, ¿Vestida y todo? 1045 00:37:58,377 --> 00:38:00,045 Traje nuevo, zapatos nuevos, Incluso me cepillé el pelo. 1046 00:38:00,078 --> 00:38:02,414 ¿Cómo está la oficina? ¿Fabuloso? ¿Tienes una ventana? 1047 00:38:02,448 --> 00:38:04,716 No diría que es fabuloso, Pero tengo una ventana. 1048 00:38:04,750 --> 00:38:07,953 ¿Puedes ver a la reina? En realidad, mi ventana Mira hacia Piccadilly Circus. 1049 00:38:07,986 --> 00:38:09,521 Así que puedes ver elefantes y payasos 1050 00:38:09,555 --> 00:38:10,889 Pasando por tu edificio ¿Todo el día? 1051 00:38:10,922 --> 00:38:12,057 Eso debe ser lindo. 1052 00:38:12,090 --> 00:38:13,525 Es brillante. ¿Brillante? 1053 00:38:13,559 --> 00:38:14,960 Ay dios mío. Te estás volviendo británico. 1054 00:38:14,993 --> 00:38:16,595 ¿Tienes una secretaria? ¿Se llama moneypenny? 1055 00:38:16,628 --> 00:38:18,397 el nombre de mi secretaria Es steven. 1056 00:38:18,430 --> 00:38:20,999 ¿Steven dinero centavo? [risas] Sí. 1057 00:38:21,032 --> 00:38:24,836 Así que... sólo quería agradecerte. Para el cohete. 1058 00:38:24,870 --> 00:38:26,104 Ya me lo agradeciste. 1059 00:38:26,137 --> 00:38:28,740 Sé que lo hice Pero quería hacerlo de nuevo, 1060 00:38:28,774 --> 00:38:31,042 Porque no estoy seguro de haberlo transmitido cuanto me encantó 1061 00:38:31,076 --> 00:38:32,511 En nuestra última conversación. 1062 00:38:32,544 --> 00:38:34,680 Realmente me encantó. 1063 00:38:34,713 --> 00:38:36,515 Me alegro. 1064 00:38:36,548 --> 00:38:38,817 No puedo esperar para venir a verte, Logan. No puedo esperar. 1065 00:38:38,850 --> 00:38:40,018 Te compré un boleto. 1066 00:38:40,051 --> 00:38:41,687 Estás bromeando. Lo tengo aquí. 1067 00:38:41,720 --> 00:38:43,722 Te lo iba a enviar por fede. Lo tendrás mañana. 1068 00:38:43,755 --> 00:38:45,457 ¡Ay dios mío! 1069 00:38:45,491 --> 00:38:47,826 Así que dile a tu mamá que eres No estaré en casa para Navidad. 1070 00:38:47,859 --> 00:38:49,661 ¿Navidad? Dos semanas, solos tú y yo. 1071 00:38:49,695 --> 00:38:51,096 ya lo limpié Con mi papá. 1072 00:38:51,129 --> 00:38:52,931 todavía estoy jugando Con el itinerario, 1073 00:38:52,964 --> 00:38:54,700 Pero ¿cómo te sientes? ¿Sobre londres, parís y roma? 1074 00:38:54,733 --> 00:38:56,034 Guau. 1075 00:38:56,067 --> 00:38:57,736 pensé que lo haríamos Una semana en londres, 1076 00:38:57,769 --> 00:38:59,505 Luego un rápido viaje en tren, Y hacemos tres días en París, 1077 00:38:59,538 --> 00:39:01,907 Y terminamos nuestro viaje Con una estancia de cuatro días en roma. 1078 00:39:01,940 --> 00:39:04,410 Todavía tenemos tiempo en Londres. Antes de volar de regreso a casa. 1079 00:39:04,443 --> 00:39:06,512 Logan, eso suena increíble. 1080 00:39:06,545 --> 00:39:08,380 Oh, oye, debería irme. 1081 00:39:08,414 --> 00:39:10,081 Mi primera reunión de personal. Me están haciendo señas para que entre. 1082 00:39:10,115 --> 00:39:11,583 Ah, está bien, buena suerte. 1083 00:39:11,617 --> 00:39:14,486 Gracias, saludos. Salud. 1084 00:39:14,520 --> 00:39:16,422 [el teléfono celular suena] 1085 00:39:16,455 --> 00:39:17,789 [suspiros] 1086 00:39:17,823 --> 00:39:20,058 [bocina del coche] 1087 00:39:38,944 --> 00:39:42,681 Uh...un coche se estrelló En mi restaurante ayer. 1088 00:39:42,714 --> 00:39:45,150 Hay un agujero gigante Donde solía estar mi pared. 1089 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 va a tomar Un par de semanas para arreglarlo. 1090 00:39:47,619 --> 00:39:49,688 [risas] 1091 00:39:49,721 --> 00:39:52,658 Es un desastre, Pero no me importa. 1092 00:39:52,691 --> 00:39:55,093 Quiero decir, me importa, pero... 1093 00:39:55,126 --> 00:39:59,698 ¿Sabes qué? No. Realmente... no me importa. 1094 00:40:01,199 --> 00:40:03,201 es como Ni siquiera es real para mí. 1095 00:40:03,234 --> 00:40:08,440 Es como si mi vida no estuviera siquiera Real para mí a menos que estés ahí, 1096 00:40:08,474 --> 00:40:11,777 Y estás en ello, Y lo estoy compartiendo contigo. 1097 00:40:11,810 --> 00:40:13,812 Y, eh, no lo sé Lo que estaba esperando, 1098 00:40:13,845 --> 00:40:16,114 Y no se que Tenía miedo, pero no. 1099 00:40:16,147 --> 00:40:17,816 no tengo miedo, Y no estoy esperando. 1100 00:40:17,849 --> 00:40:18,884 Estoy aquí. 1101 00:40:18,917 --> 00:40:19,885 Lucas. 1102 00:40:19,918 --> 00:40:21,119 No, no digas nada. 1103 00:40:21,152 --> 00:40:22,854 Tengo el tanque lleno de gasolina 1104 00:40:22,888 --> 00:40:24,823 y Maryland Está a sólo 200 millas de distancia, 1105 00:40:24,856 --> 00:40:26,692 Y yo nos he hecho Algunas reservas 1106 00:40:26,725 --> 00:40:28,560 en una pareja De pensiones y desayunos. 1107 00:40:28,594 --> 00:40:30,095 Si no quieres hacer Lo de Maryland, 1108 00:40:30,128 --> 00:40:31,563 No es necesario que lo hagamos. 1109 00:40:31,597 --> 00:40:32,931 Te oí decir "Maryland" El otro día. 1110 00:40:32,964 --> 00:40:34,566 No sé Si hablabas en serio. 1111 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 solo lo estoy intentando Para cubrir mis bases aquí. 1112 00:40:36,502 --> 00:40:38,470 Lucas-- yo también empaqué Algunos equipos de campamento. 1113 00:40:38,504 --> 00:40:40,506 Entonces podemos dirigirnos a Vermont. o maine 1114 00:40:40,539 --> 00:40:43,575 Y, ya sabes, revisa Una cabaña por una semana, ya sabes, 1115 00:40:43,609 --> 00:40:45,811 Como una pequeña cosa de luna de miel. 1116 00:40:45,844 --> 00:40:50,081 Pero tal vez eso sea un poco Demasiado rústico para tu gusto. 1117 00:40:50,115 --> 00:40:54,052 O podríamos conducir hasta Atlantic city o incluso las vegas 1118 00:40:54,085 --> 00:40:56,021 Si quieres hacer Un verdadero viaje por carretera. 1119 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Lucas, detente. 1120 00:40:57,088 --> 00:40:59,124 También investigué un poco, 1121 00:40:59,157 --> 00:41:02,628 Y aparentemente también podemos Utilice un capitán de barco, si lo desea. 1122 00:41:02,661 --> 00:41:05,964 No estoy seguro de qué tan grande es el barco. Tiene que ser así para que sea legal, 1123 00:41:05,997 --> 00:41:08,233 Pero podemos dirigirnos a la costa, Y podemos tocar algunas puertas, 1124 00:41:08,266 --> 00:41:10,736 Ya sabes, puertas de barcos. 1125 00:41:10,769 --> 00:41:13,572 Sí, probablemente eso no sea así. La forma más sensata. 1126 00:41:13,605 --> 00:41:15,607 Sólo detente. Pero no, tenías razón. 1127 00:41:15,641 --> 00:41:17,042 Necesito ser más rápido. 1128 00:41:17,075 --> 00:41:19,010 Necesito moverme más rápido, Necesito pensar más rápido. 1129 00:41:19,044 --> 00:41:21,713 Y bueno, aquí estoy. 1130 00:41:23,148 --> 00:41:24,716 Se acabó. 1131 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 No, no puedes decir eso. 1132 00:41:26,585 --> 00:41:29,154 No puedes simplemente decir Que se acabó. Esto no ha terminado. 1133 00:41:29,187 --> 00:41:32,524 No puedes simplemente decidir eso Se acabó. Yo también estoy en esto. 1134 00:41:32,558 --> 00:41:33,959 no voy a Que se acabe. 1135 00:41:33,992 --> 00:41:35,827 dijiste, "Esté preparado ahora o nunca". 1136 00:41:35,861 --> 00:41:36,762 Estoy listo ahora. 1137 00:41:36,795 --> 00:41:38,229 Lucas. Vamos. 1138 00:41:38,263 --> 00:41:40,566 Hagamos esto. Casémonos ahora mismo. 1139 00:41:40,599 --> 00:41:41,700 Vamos. 1140 00:41:43,168 --> 00:41:44,936 Me acosté con christopher. 1141 00:41:58,216 --> 00:41:59,685 [la puerta se cierra de golpe] 1142 00:41:59,718 --> 00:42:01,152 [el motor gira]